See angewiesen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abhängig"
}
],
"forms": [
{
"form": "angewiesen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "angewiesenem",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenem",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·ge·wie·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Arbeitsloser ist man auf Hilfe vom Staat angewiesen."
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Eine […] Patientengruppe, die oft bereits ohne SARS-CoV-2-Infektion auf langwierige medizinische Betreuung angewiesen ist, sind Krebskranke.“"
},
{
"author": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.",
"isbn": "978-3-14-115032-2",
"pages": "96",
"ref": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 96",
"text": "„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“",
"title": "Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Auxotrophie“",
"text": "Als auxotroph bezeichnet man Organismen, die bestimmte essentielle Substanzen nicht selbstständig synthetisieren können. Somit sind sie darauf angewiesen, diese Stoffe aus der Umwelt aufzunehmen."
},
{
"ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .",
"text": "„Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“"
}
],
"glosses": [
"von etwas oder jemandem abhängen, etwas benötigen"
],
"id": "de-angewiesen-de-adj-2soUM13R",
"raw_tags": [
"auf eine Person oder Sache angewiesen sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌviːzn̩"
},
{
"audio": "De-angewiesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-angewiesen.ogg/De-angewiesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angewiesen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dépendant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "zależny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavisjaščij",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "зависящий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "beroende (av)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "hänvisad (till)"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zavisan",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "зависан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "upućen na",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "упућен на"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependiente"
}
],
"word": "angewiesen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "an·ge·wie·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anweisen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs anweisen"
],
"id": "de-angewiesen-de-verb-1unzgdtP",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəviːzn̩"
},
{
"audio": "De-angewiesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-angewiesen.ogg/De-angewiesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angewiesen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "angewiesen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abhängig"
}
],
"forms": [
{
"form": "angewiesen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "angewiesenem",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenem",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein angewiesener",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine angewiesene",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein angewiesenes",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) angewiesenen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind angewiesen",
"source": "Flexion:angewiesen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·ge·wie·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Arbeitsloser ist man auf Hilfe vom Staat angewiesen."
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Eine […] Patientengruppe, die oft bereits ohne SARS-CoV-2-Infektion auf langwierige medizinische Betreuung angewiesen ist, sind Krebskranke.“"
},
{
"author": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.",
"isbn": "978-3-14-115032-2",
"pages": "96",
"ref": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 96",
"text": "„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“",
"title": "Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Auxotrophie“",
"text": "Als auxotroph bezeichnet man Organismen, die bestimmte essentielle Substanzen nicht selbstständig synthetisieren können. Somit sind sie darauf angewiesen, diese Stoffe aus der Umwelt aufzunehmen."
},
{
"ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .",
"text": "„Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“"
}
],
"glosses": [
"von etwas oder jemandem abhängen, etwas benötigen"
],
"raw_tags": [
"auf eine Person oder Sache angewiesen sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌviːzn̩"
},
{
"audio": "De-angewiesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-angewiesen.ogg/De-angewiesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angewiesen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dépendant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "zależny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavisjaščij",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "зависящий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "beroende (av)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "hänvisad (till)"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zavisan",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "зависан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "upućen na",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "упућен на"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf etwas/jemanden angewiesen sein: von etwas oder jemandemabhängen, etwas benötigen",
"sense_index": "1",
"word": "dependiente"
}
],
"word": "angewiesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "an·ge·wie·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anweisen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs anweisen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəviːzn̩"
},
{
"audio": "De-angewiesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-angewiesen.ogg/De-angewiesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angewiesen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "angewiesen"
}
Download raw JSONL data for angewiesen meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.