See anbefehlen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "anweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "befehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "anempfehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "anheimgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "ans Herz legen" }, { "sense_index": "2", "word": "anvertrauen" }, { "sense_index": "2", "word": "nahelegen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb befehlen", "forms": [ { "form": "ich befehle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du befiehlst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er befiehlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie befiehlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es befiehlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich befahl an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich befähle an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beföhle an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "befiehl an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "befehlt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "anbefohlen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzubefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen zu haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen zu werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen worden zu sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen zu sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen gewesen zu sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefehlend", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzubefehlender", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzubefehlende …", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "befiehl an!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe anbefohlen!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "befehlt an!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt anbefohlen!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "befehlen Sie an!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie anbefohlen!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich befehle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich befehle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbefehle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbefehle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du befiehlst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du befehlest an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbefiehlst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbefehlest", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es befiehlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es befehle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbefiehlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbefehle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr befehlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr befehlet an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbefehlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbefehlet", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich befahl an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich befähle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beföhle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbefahl", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbefähle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbeföhle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du befahlst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du befählest an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du befählst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beföhlest an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beföhlst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbefahlst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbefählest", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbefählst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbeföhlest", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbeföhlst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es befahl an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es befähle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beföhle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbefahl", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbefähle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbeföhle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir befahlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir befählen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beföhlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbefahlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbefählen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbeföhlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr befahlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr befählet an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr befählt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beföhlet an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beföhlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbefahlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbefählet", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbefählt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbeföhlet", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbeföhlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie befahlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie befählen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beföhlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbefahlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbefählen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbeföhlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·be·feh·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sieg über das Matterhorn. In: Zeit Online. Nummer 11, 12. März 1965, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Mai 2019) .", "text": "„Vor diesem Jahr hatten es nur sehr wenige Menschen unternommen, ein paar Gipfel zu erstürmen, entweder zur Strafe für ihre irdischen Sünden oder weil es ihnen einfach von ihren Duodezfürsten anbefohlen worden war.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten" ], "id": "de-anbefehlen-de-verb-b42X1dfh", "raw_tags": [ "transitiv, veraltet oder gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wilhelm Raabe: Abu Telfan. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Indem ich dieses nicht in einem lustigen Sommer entstandene Buch in die Hände der Leser gebe und es ihrem guten Herzen anbefehle, drängt es mich, eine gute Gewohnheit scheuerer Zeiten und schämigerer Autoren wachzurufen und mich strengstens gegen alle Mißdeutungen zu verwahren.“" } ], "glosses": [ "jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben" ], "id": "de-anbefehlen-de-verb-bZ5pPKGA", "raw_tags": [ "transitiv, veraltet oder gehoben" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanbəˌfeːlən" }, { "audio": "De-anbefehlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-anbefehlen.ogg/De-anbefehlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbefehlen.ogg" } ], "word": "anbefehlen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "anweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "befehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "anempfehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "anheimgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "ans Herz legen" }, { "sense_index": "2", "word": "anvertrauen" }, { "sense_index": "2", "word": "nahelegen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb befehlen", "forms": [ { "form": "ich befehle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du befiehlst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er befiehlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie befiehlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es befiehlt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich befahl an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich befähle an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beföhle an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "befiehl an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "befehlt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "anbefohlen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzubefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen zu haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen zu werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen worden zu sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen zu sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefohlen gewesen zu sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anbefehlend", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzubefehlender", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzubefehlende …", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "befiehl an!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe anbefohlen!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "befehlt an!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt anbefohlen!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "befehlen Sie an!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie anbefohlen!", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich befehle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich befehle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anbefehle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbefehle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du befiehlst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du befehlest an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anbefiehlst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbefehlest", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es befiehlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es befehle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anbefiehlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbefehle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr befehlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr befehlet an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anbefehlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbefehlet", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie befehlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich befahl an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich befähle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich beföhle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbefahl", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anbefähle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anbeföhle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du befahlst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du befählest an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du befählst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beföhlest an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beföhlst an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbefahlst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anbefählest", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbefählst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbeföhlest", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anbeföhlst", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es befahl an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es befähle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beföhle an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbefahl", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anbefähle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anbeföhle", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir befahlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir befählen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beföhlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbefahlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anbefählen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anbeföhlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr befahlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr befählet an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr befählt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beföhlet an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beföhlt an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbefahlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anbefählet", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbefählt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbeföhlet", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anbeföhlt", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie befahlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie befählen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beföhlen an", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbefahlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anbefählen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anbeföhlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten anbefohlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären anbefohlen worden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären anbefohlen gewesen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefehlen", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen werden", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen haben", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen worden sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anbefohlen gewesen sein", "source": "Flexion:anbefehlen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·be·feh·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sieg über das Matterhorn. In: Zeit Online. Nummer 11, 12. März 1965, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Mai 2019) .", "text": "„Vor diesem Jahr hatten es nur sehr wenige Menschen unternommen, ein paar Gipfel zu erstürmen, entweder zur Strafe für ihre irdischen Sünden oder weil es ihnen einfach von ihren Duodezfürsten anbefohlen worden war.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten" ], "raw_tags": [ "transitiv, veraltet oder gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wilhelm Raabe: Abu Telfan. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Indem ich dieses nicht in einem lustigen Sommer entstandene Buch in die Hände der Leser gebe und es ihrem guten Herzen anbefehle, drängt es mich, eine gute Gewohnheit scheuerer Zeiten und schämigerer Autoren wachzurufen und mich strengstens gegen alle Mißdeutungen zu verwahren.“" } ], "glosses": [ "jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben" ], "raw_tags": [ "transitiv, veraltet oder gehoben" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanbəˌfeːlən" }, { "audio": "De-anbefehlen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-anbefehlen.ogg/De-anbefehlen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbefehlen.ogg" } ], "word": "anbefehlen" }
Download raw JSONL data for anbefehlen meaning in Deutsch (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.