See anöden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "begeistern" }, { "sense_index": "1", "word": "mitreißen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel [[]] als Verbzusatz und dem Verb anöden", "forms": [ { "form": "ich öde an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ödest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ödet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ödet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ödet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ödete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ödete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "öde an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ödet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angeödet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet zu haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet zu werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet worden zu sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet zu sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet gewesen zu sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anödend", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "öde an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "öd an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angeödet worden!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei angeödet gewesen!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ödet an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angeödet worden!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid angeödet gewesen!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "öden Sie an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angeödet worden!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angeödet gewesen!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich öde an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich öde an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anöde", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anöde", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ödest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ödest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anödest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anödest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ödet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es öde an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anöde", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ödet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ödet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ödetest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ödetest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anödetest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anödetest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ödetet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ödetet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anödetet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anödetet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·öden", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an." }, { "text": "Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet." }, { "text": "„Wen selbst das Leistungsstörungsrecht anödet, für den ist Jura nicht das richtige Fach“, meinte der Professor." } ], "glosses": [ "(jemanden) langweilen" ], "id": "de-anöden-de-verb-qnLjvBs-", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete." }, { "text": "„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr." } ], "glosses": [ "(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen" ], "id": "de-anöden-de-verb-Bsopru9Z", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʔøːdn̩" }, { "audio": "De-anöden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-anöden.ogg/De-anöden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anöden.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ennuyieren" }, { "sense_index": "1", "word": "fatigieren" }, { "sense_index": "1", "word": "langweilen" }, { "sense_index": "2", "word": "anlabern" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "otegčavam", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "отегчавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "bore" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "barber" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "courir sur le haricot" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "pomper l’air" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "casser les pieds" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "tråka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(jemanden) dumm anreden", "sense_index": "2", "word": "tråka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(jemanden) dumm anreden", "sense_index": "2", "word": "gå på nerverna" } ], "word": "anöden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "begeistern" }, { "sense_index": "1", "word": "mitreißen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel [[]] als Verbzusatz und dem Verb anöden", "forms": [ { "form": "ich öde an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ödest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ödet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ödet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ödet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ödete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ödete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "öde an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ödet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angeödet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet zu haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet zu werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet worden zu sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet zu sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeödet gewesen zu sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anödend", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "öde an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "öd an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angeödet worden!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei angeödet gewesen!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ödet an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angeödet worden!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid angeödet gewesen!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "öden Sie an!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie angeödet!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angeödet worden!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angeödet gewesen!", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich öde an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich öde an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anöde", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anöde", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ödest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ödest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anödest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anödest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ödet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es öde an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anöde", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ödet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ödet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie öden an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ödetest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ödetest an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anödetest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anödetest", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ödete an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anödete", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ödetet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ödetet an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anödetet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anödetet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ödeten an", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anödeten", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angeödet", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeödet worden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angeödet gewesen", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anöden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet werden", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet haben", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet worden sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeödet gewesen sein", "source": "Flexion:anöden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·öden", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an." }, { "text": "Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet." }, { "text": "„Wen selbst das Leistungsstörungsrecht anödet, für den ist Jura nicht das richtige Fach“, meinte der Professor." } ], "glosses": [ "(jemanden) langweilen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete." }, { "text": "„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr." } ], "glosses": [ "(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʔøːdn̩" }, { "audio": "De-anöden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-anöden.ogg/De-anöden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anöden.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ennuyieren" }, { "sense_index": "1", "word": "fatigieren" }, { "sense_index": "1", "word": "langweilen" }, { "sense_index": "2", "word": "anlabern" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "otegčavam", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "отегчавам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "bore" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "barber" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "courir sur le haricot" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "pomper l’air" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "casser les pieds" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(jemanden) langweilen", "sense_index": "1", "word": "tråka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(jemanden) dumm anreden", "sense_index": "2", "word": "tråka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(jemanden) dumm anreden", "sense_index": "2", "word": "gå på nerverna" } ], "word": "anöden" }
Download raw JSONL data for anöden meaning in Deutsch (49.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.