See amtierend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "designiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheidend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zukünftig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ehemalig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Partizip I von amtieren",
"forms": [
{
"form": "amtierend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amtierendem",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierendem",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "am·tie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kabinett Merkel“",
"text": "Mit dem Begriff Kabinett Merkel wird die seit 2005 amtierende deutsche Bundesregierung bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"derzeit im Amt, ein Amt innehabend"
],
"id": "de-amtierend-de-adj-evICR~2A",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute trifft der amtierende Weltmeister auf seinen Herausforderer."
}
],
"glosses": [
"derzeit einen bestimmten Titel tragend"
],
"id": "de-amtierend-de-adj-jVD1eYTN",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈtiːʁənt"
},
{
"audio": "De-amtierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-amtierend.ogg/De-amtierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amtierend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"raw_tags": [
"bei adligen Herrschern"
],
"sense_index": "1",
"word": "regierend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "acting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "officiating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "incumbent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en exercice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en fonction"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "þjónandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "in carica"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sittende"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "fungerende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sittande"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "fungerande"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "em exercício"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en uffizi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sittande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "fungerande"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "słužbu wugbajucy"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "amtěrujucy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "słužbuwukonjacy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "amtěrowacy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en funciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "úřadující"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "hivatalban levő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "reigning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "en titre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "regjerende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "regjerande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "regerande"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "słužbu wugbajucy"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "amtěrujucy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "słužbuwukonjacy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "amtěrowacy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "úřadující"
}
],
"word": "amtierend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "am·tie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip I",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amtieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs amtieren"
],
"id": "de-amtierend-de-verb-RDB~6t0j",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈtiːʁənt"
},
{
"audio": "De-amtierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-amtierend.ogg/De-amtierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amtierend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amtierend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "designiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scheidend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zukünftig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ehemalig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Partizip I von amtieren",
"forms": [
{
"form": "amtierend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amtierendem",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierendem",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein amtierender",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine amtierende",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein amtierendes",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) amtierenden",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind amtierend",
"source": "Flexion:amtierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "am·tie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kabinett Merkel“",
"text": "Mit dem Begriff Kabinett Merkel wird die seit 2005 amtierende deutsche Bundesregierung bezeichnet."
}
],
"glosses": [
"derzeit im Amt, ein Amt innehabend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute trifft der amtierende Weltmeister auf seinen Herausforderer."
}
],
"glosses": [
"derzeit einen bestimmten Titel tragend"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈtiːʁənt"
},
{
"audio": "De-amtierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-amtierend.ogg/De-amtierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amtierend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"raw_tags": [
"bei adligen Herrschern"
],
"sense_index": "1",
"word": "regierend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "acting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "officiating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "incumbent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en exercice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en fonction"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "þjónandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "in carica"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sittende"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "fungerende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sittande"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "fungerande"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "em exercício"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en uffizi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "sittande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "fungerande"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "słužbu wugbajucy"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "amtěrujucy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "słužbuwukonjacy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "amtěrowacy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "en funciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "úřadující"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "derzeit im Amt, ein Amt innehabend",
"sense_index": "1",
"word": "hivatalban levő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "reigning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "en titre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "regjerende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "regjerande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "regerande"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "słužbu wugbajucy"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "amtěrujucy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "słužbuwukonjacy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "amtěrowacy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend",
"sense_index": "2",
"word": "úřadující"
}
],
"word": "amtierend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "am·tie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip I",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amtieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs amtieren"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈtiːʁənt"
},
{
"audio": "De-amtierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-amtierend.ogg/De-amtierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amtierend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amtierend"
}
Download raw JSONL data for amtierend meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.