See alles auf eine Karte setzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "al·les auf ei·ne Kar·te set·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
53,
74
]
],
"text": "Der Trainer setzte mit seiner offensiven Aufstellung alles auf eine Karte."
}
],
"glosses": [
"alles riskieren"
],
"id": "de-alles_auf_eine_Karte_setzen-de-phrase-Sp264o3w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg/De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "va banque spielen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vabanque spielen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "put all one's eggs in one basket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "go for broke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "mettre tous ses œufs dans le même panier"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "jugar-s'ho tot a una carta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "alles op één kaart zetten"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postávitʹ vsë na kártu",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "поста́вить всё на ка́рту"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "sätta allt på ett kort"
}
],
"word": "alles auf eine Karte setzen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "al·les auf ei·ne Kar·te set·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
53,
74
]
],
"text": "Der Trainer setzte mit seiner offensiven Aufstellung alles auf eine Karte."
}
],
"glosses": [
"alles riskieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg/De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles_auf_eine_Karte_setzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "va banque spielen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vabanque spielen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "put all one's eggs in one basket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "go for broke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "mettre tous ses œufs dans le même panier"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "jugar-s'ho tot a una carta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "alles op één kaart zetten"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postávitʹ vsë na kártu",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "поста́вить всё на ка́рту"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alles riskieren",
"sense_index": "1",
"word": "sätta allt på ett kort"
}
],
"word": "alles auf eine Karte setzen"
}
Download raw JSONL data for alles auf eine Karte setzen meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.