"va banque spielen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "va banque spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.",
          "text": "„In Warschau kann jeder va banque spielen. Podwysocki kommt herein, sieht in der Bank tausend Gulden liegen und sagt: ›Vabanque!‹“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen"
      ],
      "id": "de-va_banque_spielen-de-phrase-Dub0cUqt",
      "raw_tags": [
        "Glücksspiel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.",
          "text": "„Dazu noch die verzweifelte Stimmung nach Wigands ernster Erklärung heute morgen – kein Zweifel, Fred spielte jetzt wirklich va banque mit seinem Leben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen"
      ],
      "id": "de-va_banque_spielen-de-phrase-K7MMdyRq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaˈbɑ̃ːk ˈʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-va banque spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-va_banque_spielen.ogg/De-va_banque_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-va banque spielen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alles auf eine Karte setzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alles aufs Spiel setzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alles riskieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go for broke"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "va-banque spelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles op het spel zetten"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grać va banque"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "go for broke"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "jouer son va-tout"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "grać va banque"
    }
  ],
  "word": "va banque spielen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "va banque spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.",
          "text": "„In Warschau kann jeder va banque spielen. Podwysocki kommt herein, sieht in der Bank tausend Gulden liegen und sagt: ›Vabanque!‹“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Glücksspiel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2017.",
          "text": "„Dazu noch die verzweifelte Stimmung nach Wigands ernster Erklärung heute morgen – kein Zweifel, Fred spielte jetzt wirklich va banque mit seinem Leben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaˈbɑ̃ːk ˈʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-va banque spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-va_banque_spielen.ogg/De-va_banque_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-va banque spielen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alles auf eine Karte setzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alles aufs Spiel setzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alles riskieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go for broke"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "va-banque spelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles op het spel zetten"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grać va banque"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "go for broke"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "jouer son va-tout"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "grać va banque"
    }
  ],
  "word": "va banque spielen"
}