See abtelefonieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb telefonieren", "forms": [ { "form": "abtelephonieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich telefoniere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du telefonierst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er telefoniert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie telefoniert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es telefoniert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "telefoniere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefonier ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefoniert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abtelefoniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert zu haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert zu werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert worden zu sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert zu sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert gewesen zu sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefonierend", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzutelefonierender", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutelefonierende", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutelefonierendes …", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "telefonier ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "telefoniere ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abtelefoniert!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "telefoniert ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abtelefoniert!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "telefonieren Sie ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abtelefoniert!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich telefoniere ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefoniere ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abtelefoniere", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtelefoniere", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du telefonierst ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefonierest ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abtelefonierst", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtelefonierest", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniert ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniere ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefoniere", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr telefoniert ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefonieret ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtelefonieret", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du telefoniertest ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefoniertest ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abtelefoniertest", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtelefoniertest", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr telefoniertet ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefoniertet ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abtelefoniertet", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtelefoniertet", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·te·le·fo·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ludwig Fulda", "isbn": "9783849615062", "place": "Deutschland", "publisher": "Jazzybee Verlag", "ref": "Ludwig Fulda: Dramen. Meisterwerke der Literatur. Jazzybee Verlag, Deutschland 2012, ISBN 9783849615062, Maskerade; Zweiter Aufzug, sechster Auftritt .", "text": "„Beinah hätt’ ich dir abtelephoniert.“", "title": "Dramen", "title_complement": "Meisterwerke der Literatur", "year": "2012" } ], "glosses": [ "(jemandem) telefonisch absagen" ], "id": "de-abtelefonieren-de-verb-2QSkrASt", "raw_tags": [ "intransitiv (mit Dativ)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Christian Funk, Aglaya Sintschenko", "edition": "1.", "isbn": "978-3-933041-31-9", "pages": "92", "publisher": "Iwanowski’s", "ref": "Christian Funk, Aglaya Sintschenko: Moskau und der Goldene Ring. 1. Auflage. Iwanowski’s, 2007, ISBN 978-3-933041-31-9, Seite 92 .", "text": "„Im Hotel kann man nach Belieben vom Zimmertelefon aus die Stadt abtelefonieren, es wird nicht eine Kopeke kosten.“", "title": "Moskau und der Goldene Ring", "year": "2007" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "359", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 359 .", "text": "„Otto begann, den Parteivorstand abzutelefonieren: […].“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "eine größere Anzahl Personen/Organisationen zu einem bestimmten Zweck nacheinander anrufen" ], "id": "de-abtelefonieren-de-verb-9sFtHGGA", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Tilo Benner", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8344-3748-8", "pages": "186", "publisher": "Persen Verlag", "ref": "Tilo Benner: Cool bleiben statt zuschlagen! 1. Auflage. Zweiter Band: Bausteine zur Ausbildung von Schülermediatoren 8.–10. Klasse., Persen Verlag, 2008, ISBN 978-3-8344-3748-8, Seite 186 .", "text": "„Moritz hat sich darüber aufgeregt, dass du angeblich 50,– € abtelefoniert hast.“", "volume": "Zweiter Band: Bausteine zur Ausbildung von Schülermediatoren 8.–10. Klasse.", "year": "2008" } ], "glosses": [ "durch Telefonieren das Guthaben aufbrauchen, mit dem selbiges bezahlt wird (beispielsweise das eingeworfene Münzgeld bei Münztelefonen)" ], "id": "de-abtelefonieren-de-verb-G6SOQBcY", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapteləfoˌniːʁən" }, { "audio": "De-abtelefonieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-abtelefonieren.ogg/De-abtelefonieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtelefonieren.ogg" }, { "audio": "De-abtelephonieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abtelephonieren.ogg/De-abtelephonieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtelephonieren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obzvanivatʹ", "sense": "eine größere Anzahl Personen/Organisationen zu einem bestimmten Zweck nacheinander anrufen", "sense_index": "2", "word": "обзванивать" } ], "word": "abtelefonieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb telefonieren", "forms": [ { "form": "abtelephonieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich telefoniere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du telefonierst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er telefoniert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie telefoniert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es telefoniert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "telefoniere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefonier ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefoniert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abtelefoniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzutelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert zu haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert zu werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert worden zu sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert zu sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefoniert gewesen zu sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abtelefonierend", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzutelefonierender", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutelefonierende", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzutelefonierendes …", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "telefonier ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "telefoniere ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abtelefoniert!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "telefoniert ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abtelefoniert!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "telefonieren Sie ab!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abtelefoniert!", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich telefoniere ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefoniere ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abtelefoniere", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtelefoniere", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du telefonierst ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefonierest ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abtelefonierst", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtelefonierest", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniert ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniere ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefoniere", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr telefoniert ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefonieret ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtelefonieret", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonieren ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du telefoniertest ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefoniertest ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abtelefoniertest", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abtelefoniertest", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abtelefonierte", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr telefoniertet ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefoniertet ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abtelefoniertet", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abtelefoniertet", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonierten ab", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abtelefonierten", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abtelefoniert", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abtelefoniert worden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abtelefoniert gewesen", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefonieren", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert werden", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert haben", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert worden sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abtelefoniert gewesen sein", "source": "Flexion:abtelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·te·le·fo·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ludwig Fulda", "isbn": "9783849615062", "place": "Deutschland", "publisher": "Jazzybee Verlag", "ref": "Ludwig Fulda: Dramen. Meisterwerke der Literatur. Jazzybee Verlag, Deutschland 2012, ISBN 9783849615062, Maskerade; Zweiter Aufzug, sechster Auftritt .", "text": "„Beinah hätt’ ich dir abtelephoniert.“", "title": "Dramen", "title_complement": "Meisterwerke der Literatur", "year": "2012" } ], "glosses": [ "(jemandem) telefonisch absagen" ], "raw_tags": [ "intransitiv (mit Dativ)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Christian Funk, Aglaya Sintschenko", "edition": "1.", "isbn": "978-3-933041-31-9", "pages": "92", "publisher": "Iwanowski’s", "ref": "Christian Funk, Aglaya Sintschenko: Moskau und der Goldene Ring. 1. Auflage. Iwanowski’s, 2007, ISBN 978-3-933041-31-9, Seite 92 .", "text": "„Im Hotel kann man nach Belieben vom Zimmertelefon aus die Stadt abtelefonieren, es wird nicht eine Kopeke kosten.“", "title": "Moskau und der Goldene Ring", "year": "2007" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "359", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 359 .", "text": "„Otto begann, den Parteivorstand abzutelefonieren: […].“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "eine größere Anzahl Personen/Organisationen zu einem bestimmten Zweck nacheinander anrufen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Tilo Benner", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8344-3748-8", "pages": "186", "publisher": "Persen Verlag", "ref": "Tilo Benner: Cool bleiben statt zuschlagen! 1. Auflage. Zweiter Band: Bausteine zur Ausbildung von Schülermediatoren 8.–10. Klasse., Persen Verlag, 2008, ISBN 978-3-8344-3748-8, Seite 186 .", "text": "„Moritz hat sich darüber aufgeregt, dass du angeblich 50,– € abtelefoniert hast.“", "volume": "Zweiter Band: Bausteine zur Ausbildung von Schülermediatoren 8.–10. Klasse.", "year": "2008" } ], "glosses": [ "durch Telefonieren das Guthaben aufbrauchen, mit dem selbiges bezahlt wird (beispielsweise das eingeworfene Münzgeld bei Münztelefonen)" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapteləfoˌniːʁən" }, { "audio": "De-abtelefonieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-abtelefonieren.ogg/De-abtelefonieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtelefonieren.ogg" }, { "audio": "De-abtelephonieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abtelephonieren.ogg/De-abtelephonieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtelephonieren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obzvanivatʹ", "sense": "eine größere Anzahl Personen/Organisationen zu einem bestimmten Zweck nacheinander anrufen", "sense_index": "2", "word": "обзванивать" } ], "word": "abtelefonieren" }
Download raw JSONL data for abtelefonieren meaning in Deutsch (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.