See abspulen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufspulen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgespult" }, { "word": "Abspulen" }, { "word": "abspulend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb spulen", "forms": [ { "form": "ich spule ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spulst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spult ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spult ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spult ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spulte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spulte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spul ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spule ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spult ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgespult", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult zu haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult zu werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult worden zu sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult zu sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult gewesen zu sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abspulend", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuspulender", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuspulende", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuspulendes …", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spul ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spule ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgespult!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spult ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgespult!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spulen Sie ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgespult!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spule ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spule ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abspule", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abspule", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spulst ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spulest ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abspulst", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abspulest", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spult ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spule ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abspult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abspule", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spult ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spulet ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abspult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abspulet", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spultest ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spultest ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abspultest", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abspultest", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spultet ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spultet ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abspultet", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abspultet", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·spu·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kabeltrommelgeräte. Vetter GmbH Kabelverlegetechnik, 9. März 2016, abgerufen am 8. April 2016.", "text": "Wie leicht oder wie schwer sich eine Kabeltrommel abspulen lässt, hängt überwiegend von der Technik der Abspul-Ausrüstung ab." }, { "ref": "Reparatur Staubsaugerkabel bei Kabelbruch. forum.teamhack.de, 25. Oktober 2015, abgerufen am 8. April 2016.", "text": "Im Originalzustand befinden sich dann noch drei Lagen Federband auf der Kabeltrommel. Diese kann man dann auch noch in die kleine Trommel abspulen, so dass man die Feder aushängen kann." } ], "glosses": [ "etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln" ], "id": "de-abspulen-de-verb-ZCzTpIe5", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "76.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 76.", "text": "„Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" }, { "ref": "Christian Kortmann: Der Milk macht's. Oscar-Verleihung in Hollywood. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .", "text": "Sie sollen jedes Jahr das gleiche Ritual abspulen und trotzdem jedes Mal überraschen, als seien die in Hollywoods Kodak Theatre versammelten Filmschaffenden nur das Personal für die persönliche Surprise-Party." } ], "glosses": [ "eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen" ], "id": "de-abspulen-de-verb-vD2e2mvz", "sense_index": "2", "tags": [ "pejorative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃpuːlən" }, { "audio": "De-abspulen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-abspulen.ogg/De-abspulen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspulen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "ableiern" }, { "sense_index": "2", "word": "hersagen" }, { "sense_index": "2", "word": "herunterbeten" }, { "sense_index": "2", "word": "herunterleiern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "unwind" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "débobiner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "dérouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "svolgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Knäuel" ], "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "dipanare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "ofspullen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "rozwijać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razmatyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "разматывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "desbobinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "desovillar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "reel off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "débiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "parlare a vanvera" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "klepać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "odbębniać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "desgranar" } ], "word": "abspulen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufspulen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgespult" }, { "word": "Abspulen" }, { "word": "abspulend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb spulen", "forms": [ { "form": "ich spule ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spulst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spult ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spult ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spult ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spulte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spulte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spul ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spule ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spult ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgespult", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult zu haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult zu werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult worden zu sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult zu sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgespult gewesen zu sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abspulend", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuspulender", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuspulende", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuspulendes …", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spul ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spule ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgespult!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spult ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgespult!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "spulen Sie ab!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgespult!", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spule ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spule ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abspule", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abspule", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spulst ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spulest ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abspulst", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abspulest", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spult ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spule ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abspult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abspule", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spult ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spulet ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abspult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abspulet", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spulen ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spultest ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spultest ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abspultest", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abspultest", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spulte ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abspulte", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spultet ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spultet ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abspultet", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abspultet", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spulten ab", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abspulten", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgespult", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgespult worden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgespult gewesen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abspulen", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult werden", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult haben", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult worden sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgespult gewesen sein", "source": "Flexion:abspulen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·spu·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kabeltrommelgeräte. Vetter GmbH Kabelverlegetechnik, 9. März 2016, abgerufen am 8. April 2016.", "text": "Wie leicht oder wie schwer sich eine Kabeltrommel abspulen lässt, hängt überwiegend von der Technik der Abspul-Ausrüstung ab." }, { "ref": "Reparatur Staubsaugerkabel bei Kabelbruch. forum.teamhack.de, 25. Oktober 2015, abgerufen am 8. April 2016.", "text": "Im Originalzustand befinden sich dann noch drei Lagen Federband auf der Kabeltrommel. Diese kann man dann auch noch in die kleine Trommel abspulen, so dass man die Feder aushängen kann." } ], "glosses": [ "etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Günter Grass", "isbn": "3-88243-800-2", "pages": "76.", "place": "Göttingen", "publisher": "Steidl", "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 76.", "text": "„Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“", "title": "Im Krebsgang", "title_complement": "Eine Novelle", "year": "2002" }, { "ref": "Christian Kortmann: Der Milk macht's. Oscar-Verleihung in Hollywood. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .", "text": "Sie sollen jedes Jahr das gleiche Ritual abspulen und trotzdem jedes Mal überraschen, als seien die in Hollywoods Kodak Theatre versammelten Filmschaffenden nur das Personal für die persönliche Surprise-Party." } ], "glosses": [ "eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "pejorative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃpuːlən" }, { "audio": "De-abspulen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-abspulen.ogg/De-abspulen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abspulen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "ableiern" }, { "sense_index": "2", "word": "hersagen" }, { "sense_index": "2", "word": "herunterbeten" }, { "sense_index": "2", "word": "herunterleiern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "unwind" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "débobiner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "dérouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "svolgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Knäuel" ], "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "dipanare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "ofspullen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "rozwijać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razmatyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "разматывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "desbobinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln", "sense_index": "1", "word": "desovillar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "reel off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "débiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "parlare a vanvera" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "klepać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "odbębniać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen", "sense_index": "2", "word": "desgranar" } ], "word": "abspulen" }
Download raw JSONL data for abspulen meaning in Deutsch (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.