See absporen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Spore durch Konversion\n:[2] gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sporen (veraltet für spornen)",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sport ab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie sport ab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es sport ab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sporte ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie sporte ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es sporte ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er sporte ab",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sporte ab",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es sporte ab",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgesport",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "abzusporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abgesport zu haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abgesport zu sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abgesport gewesen zu sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "absporend",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "sport ab!",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt abgesport!",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "er/sie/es sport ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es spore ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es absport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es abspore",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sporen ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sporen ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sporte ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sporte ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es absporte",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es absporte",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sporten ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sporten ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie absporten",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie absporten",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ab·spo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schweizerische Zeitschrift für Pilzkunde, 64.–66. Band (1986), Seite 38",
"text": "Die Pilzkörper konnten absporen, und die mit Hilfe des Mikroskopes angefertigten Zeichnungen der Sporen wurden ausgemessen."
},
{
"ref": "Rheinland-Pfälzisches PilzJournal: Mitteilungen des Vereins für Pilzkunde Wissen, 1.–4. Ausgaben (1991)",
"text": "Die Einspormyzelien erhält man, indem man einen Frischpilz etwa 10-20 Sekunden in eine Petrischale mit Nährboden (Agar agar und Malzextrakt je 2% in Wasser autoklaviert) absporen läßt, so daß nur wenige Sporen ausfallen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2017.",
"text": "„Der Regierungsrat wehrt sich für diese Bestimmungen, weil damit der Raubbau bekämpft werden könne und sich die Pilze durch günstigeres Absporen besser vermehrten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2017.",
"text": "„Das erste Exemplar, ein einziger reifer Hut, wurde zu Ostern 1923 von Doz. Dr. F. v. Wettstkin gefunden und zum regelrechten Absporen (vgl. S. 10) gebracht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2017.",
"text": "„Trotzdem bin ich nach meiner Rückkehr zu Hause schon etwas entspannter und lege zwei Pilzproben auf einen Objektträger, sodass sie absporen können.“"
}
],
"glosses": [
"Sporen ausschütten"
],
"id": "de-absporen-de-verb-3rpnJxjh",
"raw_tags": [
"über Pilze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nun sporten die Mönche vor dem Kloster ab, und die Pferde wurden in den Stall gebracht."
}
],
"glosses": [
"(vom Pferde) absitzen"
],
"id": "de-absporen-de-verb-YS2ZAfXN",
"raw_tags": [
"mundartlich",
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃpoːʁən"
},
{
"audio": "De-absporen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-absporen.ogg/De-absporen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absporen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "absitzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "absteigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herunterfallen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über Pilze: Sporen ausschütten",
"sense_index": "1",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über Pilze: Sporen ausschütten",
"sense_index": "1",
"word": "disperdere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "über Pilze: Sporen ausschütten",
"sense_index": "1",
"word": "fälla sporer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen",
"sense_index": "2",
"word": "dismount"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen",
"sense_index": "2",
"word": "smontare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen",
"sense_index": "2",
"word": "sitta av"
}
],
"word": "absporen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Spore durch Konversion\n:[2] gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sporen (veraltet für spornen)",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sport ab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie sport ab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es sport ab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sporte ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie sporte ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es sporte ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er sporte ab",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sporte ab",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es sporte ab",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abgesport",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "abzusporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abgesport zu haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abgesport zu sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abgesport gewesen zu sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "absporend",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "sport ab!",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt abgesport!",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "er/sie/es sport ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es spore ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es absport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es abspore",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sporen ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sporen ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sporte ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sporte ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es absporte",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es absporte",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sporten ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sporten ab",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie absporten",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie absporten",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten abgesport",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären abgesport gewesen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden absporen",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden abgesport sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden abgesport haben",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden abgesport gewesen sein",
"source": "Flexion:absporen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ab·spo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schweizerische Zeitschrift für Pilzkunde, 64.–66. Band (1986), Seite 38",
"text": "Die Pilzkörper konnten absporen, und die mit Hilfe des Mikroskopes angefertigten Zeichnungen der Sporen wurden ausgemessen."
},
{
"ref": "Rheinland-Pfälzisches PilzJournal: Mitteilungen des Vereins für Pilzkunde Wissen, 1.–4. Ausgaben (1991)",
"text": "Die Einspormyzelien erhält man, indem man einen Frischpilz etwa 10-20 Sekunden in eine Petrischale mit Nährboden (Agar agar und Malzextrakt je 2% in Wasser autoklaviert) absporen läßt, so daß nur wenige Sporen ausfallen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2017.",
"text": "„Der Regierungsrat wehrt sich für diese Bestimmungen, weil damit der Raubbau bekämpft werden könne und sich die Pilze durch günstigeres Absporen besser vermehrten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2017.",
"text": "„Das erste Exemplar, ein einziger reifer Hut, wurde zu Ostern 1923 von Doz. Dr. F. v. Wettstkin gefunden und zum regelrechten Absporen (vgl. S. 10) gebracht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Oktober 2017.",
"text": "„Trotzdem bin ich nach meiner Rückkehr zu Hause schon etwas entspannter und lege zwei Pilzproben auf einen Objektträger, sodass sie absporen können.“"
}
],
"glosses": [
"Sporen ausschütten"
],
"raw_tags": [
"über Pilze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nun sporten die Mönche vor dem Kloster ab, und die Pferde wurden in den Stall gebracht."
}
],
"glosses": [
"(vom Pferde) absitzen"
],
"raw_tags": [
"mundartlich",
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʃpoːʁən"
},
{
"audio": "De-absporen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-absporen.ogg/De-absporen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-absporen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "absitzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "absteigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herunterfallen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über Pilze: Sporen ausschütten",
"sense_index": "1",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über Pilze: Sporen ausschütten",
"sense_index": "1",
"word": "disperdere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "über Pilze: Sporen ausschütten",
"sense_index": "1",
"word": "fälla sporer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen",
"sense_index": "2",
"word": "dismount"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen",
"sense_index": "2",
"word": "smontare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen",
"sense_index": "2",
"word": "sitta av"
}
],
"word": "absporen"
}
Download raw JSONL data for absporen meaning in Deutsch (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.