See abriegeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich riegele ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du riegelst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er riegelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie riegelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es riegelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "riegele ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "riegelt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeriegelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt zu haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt zu werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt worden zu sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt zu sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abriegelnd", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuriegelnder", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuriegelnde", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuriegelndes …", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "riegle ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "riegel ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "riegele ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeriegelt!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "riegelt ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeriegelt!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "riegeln Sie ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeriegelt!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich riegle ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegel ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegele ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegele ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich riegle ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abriegle", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegel", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegele", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegele", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abriegle", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du riegelst ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du riegelst ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rieglest ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abriegelst", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abriegelst", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abrieglest", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es riegelt ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es riegele ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es riegle ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abriegele", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abriegle", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr riegelt ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr riegelt ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rieglet ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abrieglet", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du riegeltest ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du riegeltest ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abriegeltest", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abriegeltest", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr riegeltet ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr riegeltet ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abriegeltet", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abriegeltet", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "versperren" } ], "hyphenation": "ab·rie·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachts riegele ich meine Haustür immer ab." } ], "glosses": [ "etwas mit einem Riegel versperren" ], "id": "de-abriegeln-de-verb-cuTB5X--", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "http://www.n-tv.de/politik/Taliban-schlagen-zurueck-article543526.html", "text": "Die Armee geht in Süd-Waziristan schon seit Monaten mit Luftangriffen und Artillerie gegen die Taliban vor und hat die Region abgeriegelt." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "349", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 349 .", "text": "„Die Innere Stadt wird abgeriegelt.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "ref": "Nahost – Israel und Palästinenser: Annäherung oder Distanz?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .", "text": "„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“" }, { "author": "Erich Kästner", "comment": "Das Buch erschien 1931 unter dem Titel Fabian. Die Geschichte eines Moralisten mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt", "edition": "1.", "isbn": "978-3-85535-391-0", "pages": "157", "place": "Zürich", "publisher": "Atrium Verlag", "ref": "Erich Kästner: Der Gang vor die Hunde. 1. Auflage. Atrium Verlag, Zürich 2013, ISBN 978-3-85535-391-0, Seite 157 (Das Buch erschien 1931 unter dem Titel Fabian. Die Geschichte eines Moralisten mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt)", "text": "„Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der die Arbeitermassen näherzogen.“", "title": "Der Gang vor die Hunde", "year": "2013" } ], "glosses": [ "den Zugang zu etwas versperren" ], "id": "de-abriegeln-de-verb-p3omEvKE", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁiːɡl̩n" }, { "audio": "De-abriegeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-abriegeln.ogg/De-abriegeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abriegeln.ogg" }, { "audio": "De-abriegeln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-abriegeln2.ogg/De-abriegeln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abriegeln2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuriegeln" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zalostvam", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "залоствам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "bolt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "bar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "latch" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "passar el forrellat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "tancar amb forrellat" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "obserāre" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "ofrigelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "regla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "cerrar con pestillo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "blokiram", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "блокирам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "afspærre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "cordon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "surround" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "encircle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "boucler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "bloquejar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "acordonar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "ofrigelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "spärra av" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "acordonar" } ], "word": "abriegeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich riegele ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du riegelst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er riegelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie riegelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es riegelt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "riegele ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "riegelt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeriegelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt zu haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt zu werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt worden zu sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt zu sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeriegelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abriegelnd", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuriegelnder", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuriegelnde", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuriegelndes …", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "riegle ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "riegel ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "riegele ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeriegelt!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "riegelt ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeriegelt!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "riegeln Sie ab!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeriegelt!", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich riegle ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegel ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegele ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegele ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich riegle ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abriegle", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegel", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegele", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegele", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abriegle", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du riegelst ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du riegelst ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rieglest ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abriegelst", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abriegelst", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abrieglest", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es riegelt ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es riegele ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es riegle ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abriegele", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abriegle", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr riegelt ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr riegelt ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rieglet ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abrieglet", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie riegeln ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du riegeltest ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du riegeltest ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abriegeltest", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abriegeltest", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es riegelte ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abriegelte", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr riegeltet ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr riegeltet ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abriegeltet", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abriegeltet", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie riegelten ab", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abriegelten", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeriegelt", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeriegelt worden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeriegelt gewesen", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abriegeln", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt werden", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt haben", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt worden sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeriegelt gewesen sein", "source": "Flexion:abriegeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "versperren" } ], "hyphenation": "ab·rie·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachts riegele ich meine Haustür immer ab." } ], "glosses": [ "etwas mit einem Riegel versperren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "http://www.n-tv.de/politik/Taliban-schlagen-zurueck-article543526.html", "text": "Die Armee geht in Süd-Waziristan schon seit Monaten mit Luftangriffen und Artillerie gegen die Taliban vor und hat die Region abgeriegelt." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "349", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 349 .", "text": "„Die Innere Stadt wird abgeriegelt.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "ref": "Nahost – Israel und Palästinenser: Annäherung oder Distanz?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .", "text": "„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“" }, { "author": "Erich Kästner", "comment": "Das Buch erschien 1931 unter dem Titel Fabian. Die Geschichte eines Moralisten mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt", "edition": "1.", "isbn": "978-3-85535-391-0", "pages": "157", "place": "Zürich", "publisher": "Atrium Verlag", "ref": "Erich Kästner: Der Gang vor die Hunde. 1. Auflage. Atrium Verlag, Zürich 2013, ISBN 978-3-85535-391-0, Seite 157 (Das Buch erschien 1931 unter dem Titel Fabian. Die Geschichte eines Moralisten mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt)", "text": "„Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der die Arbeitermassen näherzogen.“", "title": "Der Gang vor die Hunde", "year": "2013" } ], "glosses": [ "den Zugang zu etwas versperren" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁiːɡl̩n" }, { "audio": "De-abriegeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-abriegeln.ogg/De-abriegeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abriegeln.ogg" }, { "audio": "De-abriegeln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-abriegeln2.ogg/De-abriegeln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abriegeln2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuriegeln" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zalostvam", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "залоствам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "bolt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "bar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "latch" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "passar el forrellat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "tancar amb forrellat" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "obserāre" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "ofrigelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "regla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit einem Riegel versperren", "sense_index": "1", "word": "cerrar con pestillo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "blokiram", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "блокирам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "afspærre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "cordon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "surround" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "encircle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "boucler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "bloquejar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "acordonar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "ofrigelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "spärra av" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Zugang zu etwas versperren", "sense_index": "2", "word": "acordonar" } ], "word": "abriegeln" }
Download raw JSONL data for abriegeln meaning in Deutsch (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.