"abperlen" meaning in Deutsch

See abperlen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈapˌpɛʁlən Audio: De-abperlen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb perlen Forms: ich — [present], du — [present], er perlt ab [present], sie perlt ab [present], es perlt ab [present], er perlte ab [past], sie perlte ab [past], es perlte ab [past], er perlte ab [subjunctive-ii], sie perlte ab [subjunctive-ii], es perlte ab [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], abgeperlt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], abperlen [active, infinitive, present], abgeperlt sein [active, infinitive, perfect], abzuperlen [active, extended, infinitive], abgeperlt zu sein [active, extended, infinitive], abperlend [participle, present, active], abgeperlt [participle, perfect, passive], er/sie/es perlt ab [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es perle ab [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es abperlt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es abperle [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie perlen ab [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie perlen ab [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie abperlen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie abperlen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es perlte ab [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es perlte ab [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es abperlte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es abperlte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie perlten ab [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie perlten ab [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie abperlten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie abperlten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist abgeperlt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei abgeperlt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind abgeperlt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien abgeperlt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war abgeperlt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre abgeperlt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren abgeperlt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären abgeperlt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird abperlen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde abperlen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde abperlen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden abperlen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden abperlen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden abperlen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird abgeperlt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde abgeperlt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde abgeperlt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden abgeperlt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden abgeperlt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden abgeperlt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in Gestalt von Perlen heruntergleiten Tags: intransitive
    Sense id: de-abperlen-de-verb-XIdNDj5m
  2. jemanden nicht beunruhigen Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-abperlen-de-verb-9bIU2HoT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: abgeperlt, Abperlen, abperlend Translations (intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten): trickle down (Englisch), couler (Französisch), dégouliner (Französisch), imperlarsi (Italienisch), perlić się (Polnisch), стекать каплями (stekatʹ kapljami) (Russisch), gotear (Spanisch) Translations (intransitiv, übertragen: jemanden nicht beunruhigen): оставлять равнодушным (ostavljatʹ ravnodušnym) (Russisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "abgeperlt"
    },
    {
      "word": "Abperlen"
    },
    {
      "word": "abperlend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb perlen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er perlt ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlt ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es perlt ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er perlte ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlte ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es perlte ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er perlte ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlte ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es perlte ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abperlen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abzuperlen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abperlend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perlt ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perle ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperle",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlen ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlen ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perlte ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perlte ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperlte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperlte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·per·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ],
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "text": "Der Regen perlte an ihrem Mantel ab."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ],
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "text": "Das Wasser perlt am Zelt ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gestalt von Perlen heruntergleiten"
      ],
      "id": "de-abperlen-de-verb-XIdNDj5m",
      "raw_tags": [
        "Flüssigkeiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "text": "Die Kritik perlte an ihm ab."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "text": "Sie ließ die Anschuldigungen an sich abperlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden nicht beunruhigen"
      ],
      "id": "de-abperlen-de-verb-9bIU2HoT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌpɛʁlən"
    },
    {
      "audio": "De-abperlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-abperlen.ogg/De-abperlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abperlen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "trickle down"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "couler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dégouliner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "imperlarsi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "perlić się"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stekatʹ kapljami",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "стекать каплями"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gotear"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ostavljatʹ ravnodušnym",
      "sense": "intransitiv, übertragen: jemanden nicht beunruhigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "оставлять равнодушным"
    }
  ],
  "word": "abperlen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "abgeperlt"
    },
    {
      "word": "Abperlen"
    },
    {
      "word": "abperlend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb perlen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er perlt ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlt ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es perlt ab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er perlte ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlte ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es perlte ab",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er perlte ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlte ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es perlte ab",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abperlen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abzuperlen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abperlend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perlt ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perle ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperle",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlen ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlen ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perlte ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es perlte ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperlte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es abperlte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie perlten ab",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie abperlten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären abgeperlt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abperlen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden abgeperlt sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:abperlen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·per·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ],
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "text": "Der Regen perlte an ihrem Mantel ab."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ],
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "text": "Das Wasser perlt am Zelt ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Gestalt von Perlen heruntergleiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Flüssigkeiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "text": "Die Kritik perlte an ihm ab."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "text": "Sie ließ die Anschuldigungen an sich abperlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden nicht beunruhigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌpɛʁlən"
    },
    {
      "audio": "De-abperlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-abperlen.ogg/De-abperlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abperlen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "trickle down"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "couler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dégouliner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "imperlarsi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "perlić się"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stekatʹ kapljami",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "стекать каплями"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gotear"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ostavljatʹ ravnodušnym",
      "sense": "intransitiv, übertragen: jemanden nicht beunruhigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "оставлять равнодушным"
    }
  ],
  "word": "abperlen"
}

Download raw JSONL data for abperlen meaning in Deutsch (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.