See abbeißen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "abzwicken" }, { "sense_index": "1", "word": "wegbeißen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchtrennen" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "derived": [ { "word": "Abbiss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb beißen", "expressions": [ { "note": "daran kann man nichts ändern", "sense_index": "1", "word": "da beißt die Maus keinen Faden ab" }, { "note": "nichts sagen, nichts verraten", "sense_index": "1", "word": "sich lieber die Zunge abbeißen" }, { "note": "sich zu viel herausnehmen oder zumuten", "sense_index": "1", "word": "mehr abbeißen, als man essen kann" }, { "note": "! — dem solltest du nachstreben", "sense_index": "1", "word": "davon könntest du dir ruhig etwas abbeißen" }, { "note": "! — davon hat er nichts", "sense_index": "1", "word": "davon kann jemand sich nichts abbeißen" }, { "note": "Alkohol trinken", "sense_index": "1", "word": "einen abbeißen" } ], "forms": [ { "form": "ich beiße ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich biss ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bisse ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beiß ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beißt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgebissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abbeißen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebissen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebissen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebissen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzubeißen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abbeißend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgebissen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzubeißender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubeißende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beiß ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beiße ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgebissen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißt ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgebissen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißen Sie ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgebissen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beiße ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beiße ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abbeiße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbeiße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beißt ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beißest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbeißt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbeißest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beißt ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beiße ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbeißt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbeiße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beißt ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beißet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abbeißt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbeißet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich biss ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bisse ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbiss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbisse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bissest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bisst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bissest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbissest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbisst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbissest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es biss ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bisse ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbiss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbisse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bisst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bisset ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbisst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbisset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·bei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie biss ein kleines Stück vom Kuchen ab." }, { "text": "Sie biss nur ein kleines Stück ab." }, { "text": "Du darfst bei mir probieren, beiß auf dieser Seite ab!" }, { "ref": "Mike Tyson gibt Holyfield sein Ohr zurück, Focus. Abgerufen am 15. August 2015.", "text": "Vor 16 Jahren hat Boxtyrann Mike Tyson in einem Skandalkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück des rechten Ohrs abgebissen." } ], "glosses": [ "mit den Zähnen ein Stück abtrennen" ], "id": "de-abbeißen-de-verb-ndpYeQ~P", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Hör doch endlich auf, dir immer die Fingernägel abzubeißen." }, { "text": "Keine Schere? Den Faden kann man auch abbeißen." } ], "glosses": [ "mit den Zähnen durchtrennen" ], "id": "de-abbeißen-de-verb-CM36SJ37", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌbaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-abbeißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-abbeißen.ogg/De-abbeißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbeißen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгристи" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "otchapvam", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "отхапвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "bite off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mordi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mordre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "staccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "staccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "prendere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "escapçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mossegar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgristi" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "demordere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mordicus auferre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "praemordere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "abfressen" ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "depascere" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "nokost" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ofbäissen" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "odgrizni", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгризни" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mossegar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "nhacar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "nafrar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgryzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgryźć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "morder" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "otkusyvatʹ", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "откусывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkusitʹ", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "откусить" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "oubiete" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "bita av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "bita på" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгристи" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгристи" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odhrýzať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odhryznúť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgrizniti" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv," ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "wotkusać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv," ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "wotkusnyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "wotkusować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "morder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ukousnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odkousnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ısırıp koparmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ısırarak koparmak" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгристи" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "bite off" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "odgrizni", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгризни" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгристи" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгристи" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "odgrizniti" } ], "word": "abbeißen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "abzwicken" }, { "sense_index": "1", "word": "wegbeißen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchtrennen" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "derived": [ { "word": "Abbiss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb beißen", "expressions": [ { "note": "daran kann man nichts ändern", "sense_index": "1", "word": "da beißt die Maus keinen Faden ab" }, { "note": "nichts sagen, nichts verraten", "sense_index": "1", "word": "sich lieber die Zunge abbeißen" }, { "note": "sich zu viel herausnehmen oder zumuten", "sense_index": "1", "word": "mehr abbeißen, als man essen kann" }, { "note": "! — dem solltest du nachstreben", "sense_index": "1", "word": "davon könntest du dir ruhig etwas abbeißen" }, { "note": "! — davon hat er nichts", "sense_index": "1", "word": "davon kann jemand sich nichts abbeißen" }, { "note": "Alkohol trinken", "sense_index": "1", "word": "einen abbeißen" } ], "forms": [ { "form": "ich beiße ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beißt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich biss ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bisse ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beiß ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beißt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgebissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abbeißen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebissen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebissen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebissen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzubeißen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebissen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abbeißend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgebissen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzubeißender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubeißende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beiß ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beiße ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgebissen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißt ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgebissen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beißen Sie ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgebissen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beiße ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beiße ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abbeiße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbeiße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beißt ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beißest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbeißt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbeißest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beißt ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beiße ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbeißt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbeiße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beißt ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beißet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abbeißt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbeißet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beißen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich biss ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bisse ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbiss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbisse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bissest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bisst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bissest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbissest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbisst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbissest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es biss ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bisse ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbiss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbisse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bisst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bisset ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbisst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbisset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bissen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgebissen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebissen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebissen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abbeißen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebissen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abbeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·bei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie biss ein kleines Stück vom Kuchen ab." }, { "text": "Sie biss nur ein kleines Stück ab." }, { "text": "Du darfst bei mir probieren, beiß auf dieser Seite ab!" }, { "ref": "Mike Tyson gibt Holyfield sein Ohr zurück, Focus. Abgerufen am 15. August 2015.", "text": "Vor 16 Jahren hat Boxtyrann Mike Tyson in einem Skandalkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück des rechten Ohrs abgebissen." } ], "glosses": [ "mit den Zähnen ein Stück abtrennen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Hör doch endlich auf, dir immer die Fingernägel abzubeißen." }, { "text": "Keine Schere? Den Faden kann man auch abbeißen." } ], "glosses": [ "mit den Zähnen durchtrennen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌbaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-abbeißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-abbeißen.ogg/De-abbeißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbeißen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгристи" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "otchapvam", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "отхапвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "bite off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mordi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mordre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "staccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "staccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "prendere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "escapçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mossegar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgristi" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "demordere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mordicus auferre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "praemordere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "abfressen" ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "depascere" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "nokost" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ofbäissen" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "odgrizni", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгризни" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "mossegar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "nhacar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "nafrar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgryzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgryźć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "morder" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "otkusyvatʹ", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "откусывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkusitʹ", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "откусить" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "oubiete" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "bita av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "bita på" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгристи" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "одгристи" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odhrýzať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odhryznúť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odgrizniti" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv," ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "wotkusać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv," ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "wotkusnyć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "wotkusować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "morder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ukousnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "odkousnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ısırıp koparmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit den Zähnen ein Stück abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ısırarak koparmak" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгристи" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "bite off" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "odgrizni", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгризни" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгристи" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "odgristi", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "одгристи" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit den Zähnen durchtrennen", "sense_index": "2", "word": "odgrizniti" } ], "word": "abbeißen" }
Download raw JSONL data for abbeißen meaning in Deutsch (47.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.