See Zündholz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasanzünder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zündholzkopf"
},
{
"word": "Zündholzmonopol"
},
{
"word": "Zündholzschachtel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Verbstamm von zünden und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "Zündhölzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Zündholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zündholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zündhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zündholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zündholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zündhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zündholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündmittel"
}
],
"hyphenation": "Zünd·holz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitszündholz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 69.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 69. Erstdruck 1931.",
"text": "„Fabian nahm eine Zigarette und strich das Zündholz so behutsam an, als fürchte er, der Reibfläche weh zu tun.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "396.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 396. Urfassung von 1954.",
"text": "„Dann holte er ein paar Zündhölzer hervor und gab sie dem Mann.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet"
],
"id": "de-Zündholz-de-noun-6nfpUndm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Zündholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Zündholz.ogg/De-Zündholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zündholz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichholz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Schwefelholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelhölzchen"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Match"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führoukie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vuurhoutjie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "match"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allumette"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спичка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tändsticka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyufa"
}
],
"word": "Zündholz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasanzünder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zündholzkopf"
},
{
"word": "Zündholzmonopol"
},
{
"word": "Zündholzschachtel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Verbstamm von zünden und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "Zündhölzchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Zündholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zündholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zündhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zündholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zündholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zündhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zündholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zündhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündmittel"
}
],
"hyphenation": "Zünd·holz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitszündholz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 69.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 69. Erstdruck 1931.",
"text": "„Fabian nahm eine Zigarette und strich das Zündholz so behutsam an, als fürchte er, der Reibfläche weh zu tun.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "396.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 396. Urfassung von 1954.",
"text": "„Dann holte er ein paar Zündhölzer hervor und gab sie dem Mann.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Zündholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Zündholz.ogg/De-Zündholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zündholz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichholz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Schwefelholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelhölzchen"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Match"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führoukie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vuurhoutjie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "match"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allumette"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спичка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tändsticka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyufa"
}
],
"word": "Zündholz"
}
Download raw JSONL data for Zündholz meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.