See Match in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Deathmatch"
},
{
"word": "Matchball"
},
{
"word": "Rematch"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus englisch match ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, welches über mittelenglisch macche ^(→ enm) auf altenglisch mæcca ^(→ ang) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Match",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Match",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Matchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Matchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Match",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Matche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Match",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Matche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Matchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Matches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Matchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Match",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Match",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Match",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxmatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballmatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballmatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennismatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volleyballmatch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Match wurde in der zweiten Hälfte nocheinmal richtig spannend."
},
{
"author": "Marcus Bäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Marcus Bäcker: Für immer und ewig. Berliner Zeitung, Berlin 25.02.2005",
"text": "„Damit es nicht zu langweilig wird, müssen die Probanden regelmäßig Matches und Challenges über sich ergehen lassen, Wettkämpfe und Herausforderungen also.“",
"title": "Für immer und ewig",
"year": "25.02.2005"
}
],
"glosses": [
"ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten"
],
"id": "de-Match-de-noun-7Qd-oRXR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Match.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Match.ogg/De-Match.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Match.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "match"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maĉo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "matĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "partita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matx"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "meci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matč",
"sense_index": "1",
"word": "матч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "match"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pelea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zápas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utkání"
}
],
"word": "Match"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Mittelenglisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Deathmatch"
},
{
"word": "Matchball"
},
{
"word": "Rematch"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus englisch match ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, welches über mittelenglisch macche ^(→ enm) auf altenglisch mæcca ^(→ ang) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Match",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Match",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matchs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Matchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Matchs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Match",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Matche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Match",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Matche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Matchs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Matches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Matchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Match",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Match",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matchs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Match",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxmatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballmatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handballmatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennismatch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volleyballmatch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Match wurde in der zweiten Hälfte nocheinmal richtig spannend."
},
{
"author": "Marcus Bäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Marcus Bäcker: Für immer und ewig. Berliner Zeitung, Berlin 25.02.2005",
"text": "„Damit es nicht zu langweilig wird, müssen die Probanden regelmäßig Matches und Challenges über sich ergehen lassen, Wettkämpfe und Herausforderungen also.“",
"title": "Für immer und ewig",
"year": "25.02.2005"
}
],
"glosses": [
"ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Match.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Match.ogg/De-Match.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Match.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "match"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maĉo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "matĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "partita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matx"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "meci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matč",
"sense_index": "1",
"word": "матч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "match"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pelea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zápas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utkání"
}
],
"word": "Match"
}
Download raw JSONL data for Match meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.