"Zusammenlegung" meaning in Deutsch

See Zusammenlegung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡suˈzamənˌleːɡʊŋ Audio: De-Zusammenlegung.ogg Forms: die Zusammenlegung [nominative, singular], die Zusammenlegungen [nominative, plural], der Zusammenlegung [genitive, singular], der Zusammenlegungen [genitive, plural], der Zusammenlegung [dative, singular], den Zusammenlegungen [dative, plural], die Zusammenlegung [accusative, singular], die Zusammenlegungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zusammenlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)
    Sense id: de-Zusammenlegung-de-noun-mW~W8j1V
  2. Flurbereinigung Tags: Austrian German
    Sense id: de-Zusammenlegung-de-noun-YnflPajj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Maßnahme Coordinate_terms: Fusion, Konzentration, Verdichtung, Vereinen, Vereinigung, Zentralisierung, Zusammenführung Translations: sammanslagning (Schwedisch), birleştirme (Türkisch), bir araya getirme (Türkisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dezentralisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Separierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trennung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fusion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzentration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zentralisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenführung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs zusammenlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zusammenlegung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zusammenlegung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zusammenlegung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zusammenlegung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßnahme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·sam·men·le·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kläger wendeten sich gegen die Zusammenlegung dreier Grundschulen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
          "text": "„Im Sommer 1977 lebten im siebten Stock von Stammheim kurzzeitig acht RAF-Häftlinge zusammen. Weiter gedieh der Versuch der „Zusammenlegung“ und „Gruppenerweiterung“ nicht.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
          "text": "„Beim Zusammenlegen von Anlagen werden zur Berechnung der möglichen Einsparungen die Anlagenkosten der Standorte der jeweiligen Zusammenlegung betrachtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)"
      ],
      "id": "de-Zusammenlegung-de-noun-mW~W8j1V",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
          "text": "„Diese Zusammenlegung, die auf genossenschaftlicher Grundlage erfolgte, erstreckte sich allerdings über einen größeren Zeitraum. Auch wurde nicht die gesamt Flur in die Zusammenlegung einbezogen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flurbereinigung"
      ],
      "id": "de-Zusammenlegung-de-noun-YnflPajj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈzamənˌleːɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zusammenlegung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Zusammenlegung.ogg/De-Zusammenlegung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenlegung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sammanslagning"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "birleştirme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bir araya getirme"
    }
  ],
  "word": "Zusammenlegung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dezentralisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Separierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trennung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fusion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzentration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zentralisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenführung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs zusammenlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zusammenlegung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zusammenlegung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zusammenlegung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zusammenlegung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zusammenlegungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßnahme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·sam·men·le·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kläger wendeten sich gegen die Zusammenlegung dreier Grundschulen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
          "text": "„Im Sommer 1977 lebten im siebten Stock von Stammheim kurzzeitig acht RAF-Häftlinge zusammen. Weiter gedieh der Versuch der „Zusammenlegung“ und „Gruppenerweiterung“ nicht.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
          "text": "„Beim Zusammenlegen von Anlagen werden zur Berechnung der möglichen Einsparungen die Anlagenkosten der Standorte der jeweiligen Zusammenlegung betrachtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
          "text": "„Diese Zusammenlegung, die auf genossenschaftlicher Grundlage erfolgte, erstreckte sich allerdings über einen größeren Zeitraum. Auch wurde nicht die gesamt Flur in die Zusammenlegung einbezogen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flurbereinigung"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈzamənˌleːɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zusammenlegung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Zusammenlegung.ogg/De-Zusammenlegung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenlegung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sammanslagning"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "birleştirme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bir araya getirme"
    }
  ],
  "word": "Zusammenlegung"
}

Download raw JSONL data for Zusammenlegung meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.