"Zugehör" meaning in Deutsch

See Zugehör in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯ Audio: De-Zugehör.ogg
Forms: das Zugehör [nominative, singular], die Zugehör [nominative, singular], die Zugehöre [nominative, plural], des Zugehörs [genitive, singular], des Zugehöres [genitive, singular], der Zugehör [genitive, singular], der Zugehöre [genitive, plural], dem Zugehör [dative, singular], dem Zugehöre [dative, singular], der Zugehör [dative, singular], den Zugehören [dative, plural], das Zugehör [accusative, singular], die Zugehör [accusative, singular], die Zugehöre [accusative, plural]
  1. etwas, das ein Größeres ergänzt oder erweitert oder durch seine Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen ist
    Sense id: de-Zugehör-de-noun-45u~WdlC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Schneiderzugehör, Schuhmacherzugehör Coordinate_terms: Accessoires, Utensilien, Zubehör

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Accessoires"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Utensilien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zubehör"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugehör",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehör",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehöre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugehörs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugehöres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugehör",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugehöre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugehör",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugehöre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugehör",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugehören",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugehör",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehör",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehöre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·ge·hör",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneiderzugehör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhmacherzugehör"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: Fischerstiege 4, Version vom 10. März 2015",
          "text": "„Nach mehrfachem Besitzerwechsel bekannten, am 5. Juni 1482, der Dechant Primislaus, Herzog von Troppau und das Kapitel der Domkirche zu St. Stephan zu Wien, dass Sigmund Gwalczhofer, Münzmeister zu Österreich ihnen seine Badstube samt Zugehörung in Wien ‚zu den Schhewkhen‘ genannt, dann einen Weingarten, 400 ungarische Gulden, ein Messbuch, einen Kelch samt Patene, ein silbernes vergoldetes Kreuz, ein Messgewand nebst Zugehör, unter anderem verschrieben hat, wofür sich das Kapitel verpflichtet, durch einen von ihm zu bestellenden Kaplan fünf ewige Wochenmessen auf dem St. Ursula Altar im Stephansdom lesen zu lassen und für den Stifter, dessen Frauen Magdalena und Barbara einen ewigen Jahrtag zu begehen.“"
        },
        {
          "ref": "Bauordnung für Wien, Fassung vom 31. März 2016, § 48. (5)",
          "text": "„Ebenso hat jeder Eigentümer die Inanspruchnahme seines Bauwerkes oder Grundstückes zur Anbringung von Beleuchtungskörpern samt Zugehör für die öffentliche Straßenbeleuchtung und von allen sonstigen Einrichtungen, die mit Rücksicht auf die öffentlichen Zwecke der Straße notwendig sind, insoweit zu dulden, als hiedurch nicht die bestimmungsgemäße Benützung des Bauwerkes oder Grundstückes behindert wird.“"
        },
        {
          "author": "Matthias Miller",
          "pages": "81",
          "publisher": "DRW-Verlag",
          "ref": "Matthias Miller: Mit Brief und Revers. DRW-Verlag, 2004, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In seltenen Fällen war mit einem Hof kein Recht sondern eine Pflicht verbunden, dies insbesondere dann, wenn der Hof als Zugehör zu einer Burg gehörte.“",
          "title": "Mit Brief und Revers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ein Größeres ergänzt oder erweitert oder durch seine Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen ist"
      ],
      "id": "de-Zugehör-de-noun-45u~WdlC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Zugehör.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Zugehör.ogg/De-Zugehör.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugehör.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Zugehör"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Accessoires"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Utensilien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zubehör"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugehör",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehör",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehöre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugehörs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugehöres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugehör",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugehöre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugehör",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugehöre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugehör",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugehören",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugehör",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehör",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugehöre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·ge·hör",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneiderzugehör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhmacherzugehör"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: Fischerstiege 4, Version vom 10. März 2015",
          "text": "„Nach mehrfachem Besitzerwechsel bekannten, am 5. Juni 1482, der Dechant Primislaus, Herzog von Troppau und das Kapitel der Domkirche zu St. Stephan zu Wien, dass Sigmund Gwalczhofer, Münzmeister zu Österreich ihnen seine Badstube samt Zugehörung in Wien ‚zu den Schhewkhen‘ genannt, dann einen Weingarten, 400 ungarische Gulden, ein Messbuch, einen Kelch samt Patene, ein silbernes vergoldetes Kreuz, ein Messgewand nebst Zugehör, unter anderem verschrieben hat, wofür sich das Kapitel verpflichtet, durch einen von ihm zu bestellenden Kaplan fünf ewige Wochenmessen auf dem St. Ursula Altar im Stephansdom lesen zu lassen und für den Stifter, dessen Frauen Magdalena und Barbara einen ewigen Jahrtag zu begehen.“"
        },
        {
          "ref": "Bauordnung für Wien, Fassung vom 31. März 2016, § 48. (5)",
          "text": "„Ebenso hat jeder Eigentümer die Inanspruchnahme seines Bauwerkes oder Grundstückes zur Anbringung von Beleuchtungskörpern samt Zugehör für die öffentliche Straßenbeleuchtung und von allen sonstigen Einrichtungen, die mit Rücksicht auf die öffentlichen Zwecke der Straße notwendig sind, insoweit zu dulden, als hiedurch nicht die bestimmungsgemäße Benützung des Bauwerkes oder Grundstückes behindert wird.“"
        },
        {
          "author": "Matthias Miller",
          "pages": "81",
          "publisher": "DRW-Verlag",
          "ref": "Matthias Miller: Mit Brief und Revers. DRW-Verlag, 2004, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In seltenen Fällen war mit einem Hof kein Recht sondern eine Pflicht verbunden, dies insbesondere dann, wenn der Hof als Zugehör zu einer Burg gehörte.“",
          "title": "Mit Brief und Revers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ein Größeres ergänzt oder erweitert oder durch seine Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Zugehör.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Zugehör.ogg/De-Zugehör.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugehör.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Zugehör"
}

Download raw JSONL data for Zugehör meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.