See Zubehör in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zubehörbroschüre"
},
{
"word": "Zubehörhandel"
},
{
"word": "Zubehörindustrie"
},
{
"word": "Zubehörkatalog"
},
{
"word": "Zubehörprogramm"
},
{
"word": "Zubehörteil"
}
],
"etymology_text": "Rechtssprache zu gehören, mittelhochdeutsch zuogehœrde, frühneuhochdeutsch zugehör, im 17. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch behör und verdeutlichend tobehör(e) „was jemandem zusteht“ dann Zubehör „mit einem Besitz oder Herrschaftsanspruch verbundene Rechte“",
"forms": [
{
"form": "Zugehör",
"raw_tags": [
"Österreich und Schweiz"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Zubehör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zubehör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubehöre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zubehöres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zubehörs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zubehöres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zubehörs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zubehöre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zubehör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zubehöre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zubehör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zubehöre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zubehören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zubehör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zubehör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubehöre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·be·hör",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autozubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campingzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EDV-Zubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseigentumzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamerazubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outdoorzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsaugerzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systemzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Zubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugzubehör"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Zubehör ist im Preis inbegriffen."
},
{
"text": "Zu dieser Kamera gibt es noch allerlei Zubehör, wie Tasche, Fernauslöser und Stativ."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "81.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 81.",
"text": "„Sobald du dich auf einen einlässt, wirst du die Hälfte deines Monatsgehalts für Zubehör ausgeben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind"
],
"id": "de-Zubehör-de-noun-oTh-m0Xy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zubehör.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Zubehör.ogg/De-Zubehör.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zubehör.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accesorio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utvnebeli",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "საკუთვნებელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aksesuari",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "აქსესუარი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accessorio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Accessoire"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tobehöör"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilbehør"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "acessório"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prinadležnostʹ",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принадлежность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aksessuar",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аксессуар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tillbehör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "accesorio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"lateinamerikanisch"
],
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příslušenství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "aksesuar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "donatım"
}
],
"word": "Zubehör"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zubehörbroschüre"
},
{
"word": "Zubehörhandel"
},
{
"word": "Zubehörindustrie"
},
{
"word": "Zubehörkatalog"
},
{
"word": "Zubehörprogramm"
},
{
"word": "Zubehörteil"
}
],
"etymology_text": "Rechtssprache zu gehören, mittelhochdeutsch zuogehœrde, frühneuhochdeutsch zugehör, im 17. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch behör und verdeutlichend tobehör(e) „was jemandem zusteht“ dann Zubehör „mit einem Besitz oder Herrschaftsanspruch verbundene Rechte“",
"forms": [
{
"form": "Zugehör",
"raw_tags": [
"Österreich und Schweiz"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Zubehör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zubehör",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubehöre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zubehöres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zubehörs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zubehöres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zubehörs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zubehöre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zubehör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zubehöre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zubehör",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zubehöre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zubehören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zubehör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zubehör",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubehöre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·be·hör",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autozubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campingzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EDV-Zubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseigentumzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamerazubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outdoorzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsaugerzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systemzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Zubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtszubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugzubehör"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Zubehör ist im Preis inbegriffen."
},
{
"text": "Zu dieser Kamera gibt es noch allerlei Zubehör, wie Tasche, Fernauslöser und Stativ."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "81.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 81.",
"text": "„Sobald du dich auf einen einlässt, wirst du die Hälfte deines Monatsgehalts für Zubehör ausgeben.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zubehör.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Zubehör.ogg/De-Zubehör.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zubehör.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accesorio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utvnebeli",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "საკუთვნებელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aksesuari",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "აქსესუარი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accessorio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Accessoire"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tobehöör"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilbehør"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "acessório"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prinadležnostʹ",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принадлежность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aksessuar",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аксессуар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tillbehör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "accesorio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"lateinamerikanisch"
],
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příslušenství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "aksesuar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "donatım"
}
],
"word": "Zubehör"
}
Download raw JSONL data for Zubehör meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.