"Beigabe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu beigeben; belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beigabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beigaben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beigabe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beigaben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beigabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beigaben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beigabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beigaben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bei·ga·be",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gratisbeigabe"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Grabbeigabe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Handlung, etwas dazuzutun"
      ],
      "id": "de-Beigabe-de-noun-VE6fISqm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Florence Hazrat",
          "isbn": "978-3-365-00488-3",
          "pages": "190",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "HarperCollins",
          "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 190 . In Englisch 2022.",
          "text": "„Stimme, gestikulierende Hände und Fältchen um den Mund sind keine bloßen Beigaben zur Kommunikation.“",
          "title": "Das Ausrufezeichen",
          "title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
          "translator": "Stephan Pauli",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was dazugetan wurde"
      ],
      "id": "de-Beigabe-de-noun-qrrDBval",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dietmar Pieper",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "66-75, Zitat Seite 73.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 73.",
          "text": "„Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“",
          "title": "Das Rätsel von Jastorf",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "pages": "112",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 112 .",
          "text": "„Das Grab enthielt als Beigabe einen etruskischen Standdreifuß aus Bronze, damals das einzige außerhalb Italiens gefundene Exemplar.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzwort für Grabbeigabe: Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde"
      ],
      "id": "de-Beigabe-de-noun-GNg068Y0",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaɪ̯ˌɡaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Beigabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Beigabe.ogg/De-Beigabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beigabe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ɡaːbə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handlung, etwas dazuzutun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aggiunta"
    }
  ],
  "word": "Beigabe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu beigeben; belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beigabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beigaben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beigabe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beigaben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beigabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beigaben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beigabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beigaben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bei·ga·be",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gratisbeigabe"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Grabbeigabe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Handlung, etwas dazuzutun"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Florence Hazrat",
          "isbn": "978-3-365-00488-3",
          "pages": "190",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "HarperCollins",
          "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 190 . In Englisch 2022.",
          "text": "„Stimme, gestikulierende Hände und Fältchen um den Mund sind keine bloßen Beigaben zur Kommunikation.“",
          "title": "Das Ausrufezeichen",
          "title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
          "translator": "Stephan Pauli",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was dazugetan wurde"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dietmar Pieper",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "66-75, Zitat Seite 73.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 73.",
          "text": "„Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“",
          "title": "Das Rätsel von Jastorf",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "pages": "112",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 112 .",
          "text": "„Das Grab enthielt als Beigabe einen etruskischen Standdreifuß aus Bronze, damals das einzige außerhalb Italiens gefundene Exemplar.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzwort für Grabbeigabe: Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaɪ̯ˌɡaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Beigabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Beigabe.ogg/De-Beigabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beigabe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ɡaːbə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handlung, etwas dazuzutun",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aggiunta"
    }
  ],
  "word": "Beigabe"
}