"Zuarbeit" meaning in Deutsch

See Zuarbeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯t Audio: De-Zuarbeit.ogg Forms: die Zuarbeit [nominative, singular], die Zuarbeiten [nominative, plural], der Zuarbeit [genitive, singular], der Zuarbeiten [genitive, plural], der Zuarbeit [dative, singular], den Zuarbeiten [dative, plural], die Zuarbeit [accusative, singular], die Zuarbeiten [accusative, plural]
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arbeit mit dem Präfix zu-
  1. Tätigkeit, die dazu dient, die Arbeit anderer zu unterstützen, vorzubereiten oder zu ergänzen
    Sense id: de-Zuarbeit-de-noun-kxUcKXzi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Assistenz, Beistand, Unterstützung Translations (Tätigkeit): supporting work (Englisch), travail d'appoint [masculine] (Französisch), assistenza [feminine] (Italienisch), colaboración [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arbeit mit dem Präfix zu-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zuarbeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuarbeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuarbeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuarbeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuarbeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuarbeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuarbeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuarbeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Holger Hettwer, Markus Lehmkuhl, Holger Wormer, Franco Zotta",
          "isbn": "3867931917",
          "publisher": "Verlag Bertelsmann Stiftung",
          "ref": "Holger Hettwer, Markus Lehmkuhl, Holger Wormer, Franco Zotta: WissensWelten. Verlag Bertelsmann Stiftung, 2010, ISBN 3867931917 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Bis auf zwei Fernsehjournalisten geben alle befragten Wissenschaftsjournalisten an, dass sie auch für andere Ressorts tätig sind; häufig ist dies zunehmend der Fall. Bei den meisten liegt der Anteil der Zuarbeit bei unter 20 Prozent der Arbeitszeit; sieben arbeiten bis zu 40 Prozent ihrer Arbeitszeit anderen Produkten zu, drei sogar bis zu 60 Prozent. Die häufigste Zuarbeit findet bei den Hörfunksendern statt – gefolgt von den Tageszeitungen.“",
          "title": "WissensWelten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, die dazu dient, die Arbeit anderer zu unterstützen, vorzubereiten oder zu ergänzen"
      ],
      "id": "de-Zuarbeit-de-noun-kxUcKXzi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Zuarbeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zuarbeit.ogg/De-Zuarbeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuarbeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Assistenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beistand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterstützung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "supporting work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travail d'appoint"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assistenza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colaboración"
    }
  ],
  "word": "Zuarbeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arbeit mit dem Präfix zu-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zuarbeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuarbeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuarbeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuarbeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuarbeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuarbeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuarbeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuarbeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Holger Hettwer, Markus Lehmkuhl, Holger Wormer, Franco Zotta",
          "isbn": "3867931917",
          "publisher": "Verlag Bertelsmann Stiftung",
          "ref": "Holger Hettwer, Markus Lehmkuhl, Holger Wormer, Franco Zotta: WissensWelten. Verlag Bertelsmann Stiftung, 2010, ISBN 3867931917 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Bis auf zwei Fernsehjournalisten geben alle befragten Wissenschaftsjournalisten an, dass sie auch für andere Ressorts tätig sind; häufig ist dies zunehmend der Fall. Bei den meisten liegt der Anteil der Zuarbeit bei unter 20 Prozent der Arbeitszeit; sieben arbeiten bis zu 40 Prozent ihrer Arbeitszeit anderen Produkten zu, drei sogar bis zu 60 Prozent. Die häufigste Zuarbeit findet bei den Hörfunksendern statt – gefolgt von den Tageszeitungen.“",
          "title": "WissensWelten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, die dazu dient, die Arbeit anderer zu unterstützen, vorzubereiten oder zu ergänzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Zuarbeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zuarbeit.ogg/De-Zuarbeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuarbeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Assistenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beistand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterstützung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "supporting work"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travail d'appoint"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assistenza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colaboración"
    }
  ],
  "word": "Zuarbeit"
}

Download raw JSONL data for Zuarbeit meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.