"Zollwache" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeiwache"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Polizeistreife"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Polizeibeamte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Zollwachebeamte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Wache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zollwache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollwachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebäude"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kontrolle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zoll·wa·che",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zollstreife"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Zollstation, aus der heraus stets Wache bezogen wird"
      ],
      "id": "de-Zollwache-de-noun-8ZiXrCXp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§ 113g GehG Maßnahmen im Bereich der Zollwache. Abgerufen am 18. Oktober 2021.",
          "text": "„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen"
      ],
      "id": "de-Zollwache-de-noun-1IDM~Lv6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§ 113g GehG Maßnahmen im Bereich der Zollwache. Abgerufen am 18. Oktober 2021.",
          "text": "„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wachdienst des Zolls"
      ],
      "id": "de-Zollwache-de-noun-2L02-9TK",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔlˌvaxə"
    },
    {
      "audio": "De-Zollwache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zollwache.ogg/De-Zollwache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollwache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zollwächter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zollstation, aus der heraus stets Wache bezogen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poste de douane"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garde douanière"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wachdienst des Zolls",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garde douanière"
    }
  ],
  "word": "Zollwache"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeiwache"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Polizeistreife"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Polizeibeamte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Zollwachebeamte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Wache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zollwache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollwachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebäude"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kontrolle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zoll·wa·che",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zollstreife"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Zollstation, aus der heraus stets Wache bezogen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§ 113g GehG Maßnahmen im Bereich der Zollwache. Abgerufen am 18. Oktober 2021.",
          "text": "„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§ 113g GehG Maßnahmen im Bereich der Zollwache. Abgerufen am 18. Oktober 2021.",
          "text": "„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wachdienst des Zolls"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔlˌvaxə"
    },
    {
      "audio": "De-Zollwache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zollwache.ogg/De-Zollwache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollwache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zollwächter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zollstation, aus der heraus stets Wache bezogen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poste de douane"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garde douanière"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wachdienst des Zolls",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garde douanière"
    }
  ],
  "word": "Zollwache"
}