"Zollwächter" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zollwächterhaus"
    },
    {
      "word": "Zollwächterhütte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Wächter",
  "forms": [
    {
      "form": "Zollwächterin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zollwächters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwächter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zollwächter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollwächtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollwächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zoll·wäch·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "In der TZ von 1914 \"Zollwächter verurteilt\" www.tagblatt.ch, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Den Zollwächter, der bei Zielübungen einen auf dem freien Felde arbeitenden Bauern am linken Arm schwer verletzte, so dass längere Arbeitsunfähigkeit die Folge ist, hat das Kriegsgericht der 6. Division zu zwölf Tagen Gefängnis verurteilt.“"
        },
        {
          "ref": "Der Graf von Monte Christo: Roman www.books.google.de, abgerufen am 25. August",
          "text": "„Ein Zollwächter war mir bei meiner Flucht von der Rhön gefolgt, hat mich in der Nähe des Hauses aus dem Gesicht verloren und in der Annahme, daß ich die Nach dort zubringen würde, seine Kammeraden benachrichtigt.“"
        },
        {
          "ref": "Hatz auf den Ex-Staatsanwalt Di Pietro www.berliner-zeitung.de, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Im Morgengrauen des Freitag schwärmten 260 Zollwächter in ganz Italien aus, um alles zu beschlagnahmen, was im Prozeß gegen den populären ehemaligen Staatsanwalt und Minister Antonio Di Pietro von Bedeutung sein könnte.“"
        },
        {
          "ref": "Uhrenschmuggel aufgeflogen www.epaper2.tessinerzeitung.ch, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Die italienischen Zollwächter von Chiasso haben in einem den öffentlichen Dienst versehenden Wagen zwei grosse Depots von Silberuhren mit über 400 Uhren entdeckt.“"
        },
        {
          "ref": "Eine Schriftstellerin in Ettenhausen – Alja Rachmanowa www.aadorf.ch, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Nach seinem Tod machten sich die beiden zu Fuss auf den Weg und erreichten schliesslich bei Schaffhausen die Schweizer Grenze. Diese war streng bewacht, niemand durfte passieren. Die von Hoyers zogen von Zollwächter zu Zollwächter. Glücklicherweise erkannte einer der Zöllner die Schriftstellerin und liess das Ehepaar passieren.“"
        },
        {
          "ref": "Zollwächter am Strande www.globalpostcards.de, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Ansichtskarte Postkarte Cartolina Postale Italien Italia Genua Genova Nervi Zollwächter am Strande“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zolltechnische Person, die etwas oder jemanden bewacht"
      ],
      "id": "de-Zollwächter-de-noun-JGwWdTCd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔlˌvɛçtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zollwächter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Zollwächter.ogg/De-Zollwächter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollwächter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zolltechnische Person, die etwas oder jemanden bewacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garde douanier"
    }
  ],
  "word": "Zollwächter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zollwächterhaus"
    },
    {
      "word": "Zollwächterhütte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Wächter",
  "forms": [
    {
      "form": "Zollwächterin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwächter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zollwächters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zollwächter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zollwächter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollwächtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zollwächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zollwächter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zoll·wäch·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "In der TZ von 1914 \"Zollwächter verurteilt\" www.tagblatt.ch, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Den Zollwächter, der bei Zielübungen einen auf dem freien Felde arbeitenden Bauern am linken Arm schwer verletzte, so dass längere Arbeitsunfähigkeit die Folge ist, hat das Kriegsgericht der 6. Division zu zwölf Tagen Gefängnis verurteilt.“"
        },
        {
          "ref": "Der Graf von Monte Christo: Roman www.books.google.de, abgerufen am 25. August",
          "text": "„Ein Zollwächter war mir bei meiner Flucht von der Rhön gefolgt, hat mich in der Nähe des Hauses aus dem Gesicht verloren und in der Annahme, daß ich die Nach dort zubringen würde, seine Kammeraden benachrichtigt.“"
        },
        {
          "ref": "Hatz auf den Ex-Staatsanwalt Di Pietro www.berliner-zeitung.de, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Im Morgengrauen des Freitag schwärmten 260 Zollwächter in ganz Italien aus, um alles zu beschlagnahmen, was im Prozeß gegen den populären ehemaligen Staatsanwalt und Minister Antonio Di Pietro von Bedeutung sein könnte.“"
        },
        {
          "ref": "Uhrenschmuggel aufgeflogen www.epaper2.tessinerzeitung.ch, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Die italienischen Zollwächter von Chiasso haben in einem den öffentlichen Dienst versehenden Wagen zwei grosse Depots von Silberuhren mit über 400 Uhren entdeckt.“"
        },
        {
          "ref": "Eine Schriftstellerin in Ettenhausen – Alja Rachmanowa www.aadorf.ch, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Nach seinem Tod machten sich die beiden zu Fuss auf den Weg und erreichten schliesslich bei Schaffhausen die Schweizer Grenze. Diese war streng bewacht, niemand durfte passieren. Die von Hoyers zogen von Zollwächter zu Zollwächter. Glücklicherweise erkannte einer der Zöllner die Schriftstellerin und liess das Ehepaar passieren.“"
        },
        {
          "ref": "Zollwächter am Strande www.globalpostcards.de, abgerufen am 25. August 2015",
          "text": "„Ansichtskarte Postkarte Cartolina Postale Italien Italia Genua Genova Nervi Zollwächter am Strande“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zolltechnische Person, die etwas oder jemanden bewacht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɔlˌvɛçtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Zollwächter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Zollwächter.ogg/De-Zollwächter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollwächter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zolltechnische Person, die etwas oder jemanden bewacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garde douanier"
    }
  ],
  "word": "Zollwächter"
}