See Ziegenmelker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ziegenmelker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenmelker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ziegenmelkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziegenmelker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ziegenmelker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziegenmelkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ziegenmelker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenmelker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtschwalbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Zie·gen·mel·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothals-Ziegenmelker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Europa kommen die Ziegenmelker in zwei Arten vor."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben"
],
"id": "de-Ziegenmelker-de-noun-ssbjdSl1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"text": "Der vor allem des Nachts zu hörende langdauernde Gesang des Ziegenmelkers, klingt schnurrend, ähnlich wie „errör“."
}
],
"glosses": [
"Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder"
],
"id": "de-Ziegenmelker-de-noun-LdgXb9Qj",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ"
},
{
"audio": "De-Ziegenmelker.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Ziegenmelker.OGG/De-Ziegenmelker.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenmelker.OGG"
},
{
"audio": "De-Ziegenmelker2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ziegenmelker2.ogg/De-Ziegenmelker2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenmelker2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ziegenmelker3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Ziegenmelker3.ogg/De-Ziegenmelker3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenmelker3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "echte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschwalbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "europäischer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "kaprimulgo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "nachtzwaluw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lelek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "chotacabras"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "lappantyú"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "natravn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nightjar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "kehrääjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "engoulevent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "engoulevent d'europe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "náttfari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "succiacapre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "ヨアロッパヨタカ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "şivanxapînok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nachtzwaluw"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nattravn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "natteramn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lelek kozodój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "noitibó"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozodoj",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "козодой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nattskärra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "chotacabras europeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "lelek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "európai lappantyú"
}
],
"word": "Ziegenmelker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Ziegenmelker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenmelker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ziegenmelkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziegenmelker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ziegenmelker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziegenmelkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ziegenmelker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziegenmelker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtschwalbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Zie·gen·mel·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rothals-Ziegenmelker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Europa kommen die Ziegenmelker in zwei Arten vor."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"text": "Der vor allem des Nachts zu hörende langdauernde Gesang des Ziegenmelkers, klingt schnurrend, ähnlich wie „errör“."
}
],
"glosses": [
"Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ"
},
{
"audio": "De-Ziegenmelker.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Ziegenmelker.OGG/De-Ziegenmelker.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenmelker.OGG"
},
{
"audio": "De-Ziegenmelker2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ziegenmelker2.ogg/De-Ziegenmelker2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenmelker2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ziegenmelker3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Ziegenmelker3.ogg/De-Ziegenmelker3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziegenmelker3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "echte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschwalbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "europäischer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "kaprimulgo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "nachtzwaluw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lelek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "chotacabras"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben",
"sense_index": "1",
"word": "lappantyú"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "natravn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nightjar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "kehrääjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "engoulevent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "engoulevent d'europe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "náttfari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "succiacapre"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "ヨアロッパヨタカ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "şivanxapînok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nachtzwaluw"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nattravn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "natteramn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lelek kozodój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "noitibó"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozodoj",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "козодой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "nattskärra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "chotacabras europeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "lelek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder",
"sense_index": "2",
"word": "európai lappantyú"
}
],
"word": "Ziegenmelker"
}
Download raw JSONL data for Ziegenmelker meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.