See Nachtschwalbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Schwalbe",
"forms": [
{
"form": "die Nachtschwalbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschwalben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschwalbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtschwalben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschwalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtschwalben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtschwalbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschwalben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nacht·schwal·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "40",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 40 .",
"text": "„Die Nachtschwalben, die in jenen Stunden über den Hügeln kreisten, stießen eigentümlich erwartungsvolle Schreie aus, als rechneten sie damit, die Seele eines Sterbenden abzuholen.“",
"title": "Das Grauen von der Brücke",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "263",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Grauen aus dem Hügelgrab. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 263 .",
"text": "„Der Gesang einer Nachtschwalbe drang unheimlich aus den schwarzen Schatten entlang des schmalen, sich windenden Bachs herüber.“",
"title": "Das Grauen aus dem Hügelgrab",
"year": "2009"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "36",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 36 .",
"text": "„Die Sonne war gerade untergegangen; im Westen dehnten sich blutrote Wolkenriffe, aus denen kleine Nachtschwalben aufstoben, als wären sie auf der Flucht vor einer Feuersbrunst am Ende der Welt.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weltweit verbreitete Vogelart"
],
"id": "de-Nachtschwalbe-de-noun-LL~VcZJ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌʃvalbə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Nachtschwalbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Nachtschwalbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "natravn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "nightjar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "nachtzwaluw"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "nattravn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "natteramn"
}
],
"word": "Nachtschwalbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Schwalbe",
"forms": [
{
"form": "die Nachtschwalbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschwalben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschwalbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtschwalben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtschwalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtschwalben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtschwalbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtschwalben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nacht·schwal·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "40",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 40 .",
"text": "„Die Nachtschwalben, die in jenen Stunden über den Hügeln kreisten, stießen eigentümlich erwartungsvolle Schreie aus, als rechneten sie damit, die Seele eines Sterbenden abzuholen.“",
"title": "Das Grauen von der Brücke",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "263",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Grauen aus dem Hügelgrab. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 263 .",
"text": "„Der Gesang einer Nachtschwalbe drang unheimlich aus den schwarzen Schatten entlang des schmalen, sich windenden Bachs herüber.“",
"title": "Das Grauen aus dem Hügelgrab",
"year": "2009"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "36",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 36 .",
"text": "„Die Sonne war gerade untergegangen; im Westen dehnten sich blutrote Wolkenriffe, aus denen kleine Nachtschwalben aufstoben, als wären sie auf der Flucht vor einer Feuersbrunst am Ende der Welt.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weltweit verbreitete Vogelart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌʃvalbə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Nachtschwalbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Nachtschwalbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Nachtschwalbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "natravn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "nightjar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "nachtzwaluw"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "nattravn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weltweit verbreitete Vogelart",
"sense_index": "1",
"word": "natteramn"
}
],
"word": "Nachtschwalbe"
}
Download raw JSONL data for Nachtschwalbe meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.