See Zeremoniar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeremonienmeister"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch ceremoniarius ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Zeremoniär",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Zeremoniar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeremoniars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeremoniare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeremoniar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeremoniaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeremoniar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistlicher"
}
],
"hyphenation": "Ze·re·mo·ni·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Dr. Dr. Wolfgang F. Rothe",
"isbn": "978-3-426-46319-2",
"pages": "117",
"publisher": "Droemer eBook",
"ref": "Dr. Dr. Wolfgang F. Rothe: Missbrauchte Kirche. Droemer eBook, 2021, ISBN 978-3-426-46319-2, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Darüber hinaus ernannte er mich zu seinem Zeremoniar sowie zum Bischöflichen Referenten für kirchenrechtliche Fragen.“",
"title": "Missbrauchte Kirche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jiri Dvoracek",
"isbn": "978-3-7917-7277-6",
"pages": "141",
"publisher": "Verlag Friedrich Pustet",
"ref": "Jiri Dvoracek: Die Apostolische Exarchie in der Tschechischen Republik. Verlag Friedrich Pustet, 2020, ISBN 978-3-7917-7277-6, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von den Staatsbehörden wurde ihm jedoch nur ermöglicht, als Zeremoniar und Aktuar zu arbeiten, was er 21 Jahre lang tat.“",
"title": "Die Apostolische Exarchie in der Tschechischen Republik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Markus Uhl",
"isbn": "978-3-487-42258-9",
"pages": "49",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Markus Uhl: Die römische Choralreform in der Folge des Trienter Konzils und die Editio Medicaea 1614/15. Georg Olms Verlag, 2018, ISBN 978-3-487-42258-9, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine weitere Verschärfung in die Choraldiskussion, vor allem um die Frage der Autorschaft Palestrinas, brachte der päpstliche Zeremoniar Carlo Respighi.“",
"title": "Die römische Choralreform in der Folge des Trienter Konzils und die Editio Medicaea 1614/15",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Daniela Brotsack",
"isbn": "978-3-7412-2918-3",
"pages": "68",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Daniela Brotsack: Des Falken Treue. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-2918-3, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Zeremoniar nannte dem Kellermeister immer den Ritter – Großmeister eines Bundes, Fähnleinführer –, dem der Kelch zu reichen war.“",
"title": "Des Falken Treue",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angelika Pürzer",
"isbn": "978-3-9545280-8-0",
"pages": "47",
"publisher": "Spielberg Verlag GmbH",
"ref": "Angelika Pürzer: Froschmädchen lieben anders. Spielberg Verlag GmbH, 2015, ISBN 978-3-9545280-8-0, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Frater Cyrillus setzte sich in Bewegung, zusammen mit Abt Adelgot und dessen beiden Assistenten, dem Zeremoniar und dem zweiten Cappellanus.“",
"title": "Froschmädchen lieben anders",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Liturgie des römischen Ritus für die Koordination und den reibungslosen Ablauf eines Gottesdienstes zuständiger Geistlicher"
],
"id": "de-Zeremoniar-de-noun-5cT4q39F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seʁəmoˈni̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zeremoniar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Zeremoniar.ogg/De-Zeremoniar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeremoniar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeremoniar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Zeremonie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ar",
"forms": [
{
"form": "das Zeremoniar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeremoniars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeremoniare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeremoniar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeremoniaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeremoniar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ze·re·mo·ni·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Auflistung aller Bräuche, die bei einem feierlichen Anlass zu berücksichtigen sind"
],
"id": "de-Zeremoniar-de-noun-urDK0rQs",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seʁəmoˈni̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zeremoniar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Zeremoniar.ogg/De-Zeremoniar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeremoniar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeremoniar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeremonienmeister"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch ceremoniarius ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Zeremoniär",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Zeremoniar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeremoniars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeremoniare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeremoniar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeremoniaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeremoniar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistlicher"
}
],
"hyphenation": "Ze·re·mo·ni·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Dr. Dr. Wolfgang F. Rothe",
"isbn": "978-3-426-46319-2",
"pages": "117",
"publisher": "Droemer eBook",
"ref": "Dr. Dr. Wolfgang F. Rothe: Missbrauchte Kirche. Droemer eBook, 2021, ISBN 978-3-426-46319-2, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Darüber hinaus ernannte er mich zu seinem Zeremoniar sowie zum Bischöflichen Referenten für kirchenrechtliche Fragen.“",
"title": "Missbrauchte Kirche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jiri Dvoracek",
"isbn": "978-3-7917-7277-6",
"pages": "141",
"publisher": "Verlag Friedrich Pustet",
"ref": "Jiri Dvoracek: Die Apostolische Exarchie in der Tschechischen Republik. Verlag Friedrich Pustet, 2020, ISBN 978-3-7917-7277-6, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von den Staatsbehörden wurde ihm jedoch nur ermöglicht, als Zeremoniar und Aktuar zu arbeiten, was er 21 Jahre lang tat.“",
"title": "Die Apostolische Exarchie in der Tschechischen Republik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Markus Uhl",
"isbn": "978-3-487-42258-9",
"pages": "49",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Markus Uhl: Die römische Choralreform in der Folge des Trienter Konzils und die Editio Medicaea 1614/15. Georg Olms Verlag, 2018, ISBN 978-3-487-42258-9, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine weitere Verschärfung in die Choraldiskussion, vor allem um die Frage der Autorschaft Palestrinas, brachte der päpstliche Zeremoniar Carlo Respighi.“",
"title": "Die römische Choralreform in der Folge des Trienter Konzils und die Editio Medicaea 1614/15",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Daniela Brotsack",
"isbn": "978-3-7412-2918-3",
"pages": "68",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Daniela Brotsack: Des Falken Treue. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-2918-3, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Zeremoniar nannte dem Kellermeister immer den Ritter – Großmeister eines Bundes, Fähnleinführer –, dem der Kelch zu reichen war.“",
"title": "Des Falken Treue",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angelika Pürzer",
"isbn": "978-3-9545280-8-0",
"pages": "47",
"publisher": "Spielberg Verlag GmbH",
"ref": "Angelika Pürzer: Froschmädchen lieben anders. Spielberg Verlag GmbH, 2015, ISBN 978-3-9545280-8-0, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Frater Cyrillus setzte sich in Bewegung, zusammen mit Abt Adelgot und dessen beiden Assistenten, dem Zeremoniar und dem zweiten Cappellanus.“",
"title": "Froschmädchen lieben anders",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in der Liturgie des römischen Ritus für die Koordination und den reibungslosen Ablauf eines Gottesdienstes zuständiger Geistlicher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seʁəmoˈni̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zeremoniar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Zeremoniar.ogg/De-Zeremoniar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeremoniar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeremoniar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Zeremonie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ar",
"forms": [
{
"form": "das Zeremoniar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeremoniars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeremoniare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeremoniar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeremoniaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeremoniar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremoniare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ze·re·mo·ni·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Auflistung aller Bräuche, die bei einem feierlichen Anlass zu berücksichtigen sind"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seʁəmoˈni̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zeremoniar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Zeremoniar.ogg/De-Zeremoniar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeremoniar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeremoniar"
}
Download raw JSONL data for Zeremoniar meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.