See Zeremonienmeister in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zeremonienmeister meaning in Deutsch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Zeremonie, Fugenelement -n und Meister",
"forms": [
{
"form": "der Zeremonienmeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremonienmeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeremonienmeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeremonienmeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeremonienmeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeremonienmeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeremonienmeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremonienmeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
"text": "„Dann kam der Zeremonienmeister der Universität in einer blauen Uniform, geschmückt mit Orden und Ehrenzeichen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 48.",
"text": "„Unser Zeremonienmeister trug weder eine Uniform noch irgendwelche Insignien zur Schau: seine Würde verkörperte sich allein durch seine Miene.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "273.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 273. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er fühlte sich bereits als Zeremonienmeister.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"raw_ref": "Frank Patalong: Die Hüter des Schatzes. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 126-132, Zitat Seite 129/131.",
"text": "„Der keltische Zeremonienmeister, der früher einmal katholischer Priester war, wird ihnen ein Band über die Hände legen und sie mit einem Knoten fürs Leben verbinden, mit einer Adlerfeder wird er die Kräfte der Luft beschwören.“",
"title": "Die Hüter des Schatzes",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die dafür zuständig ist, dass bei einem bedeutsamen Ereignis die Abläufe in angemessenen Formen vonstatten gehen"
],
"id": "de-Zeremonienmeister-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seʁeˈmoːni̯ənˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Zeremonienmeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Zeremonienmeister.ogg/De-Zeremonienmeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeremonienmeister.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die für die geordneten Abläufe bei einem bedeutsamen Ereignis zuständige Person",
"sense_id": "1",
"word": "ceremoniestro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die für die geordneten Abläufe bei einem bedeutsamen Ereignis zuständige Person",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceremionář"
}
],
"word": "Zeremonienmeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Zeremonie, Fugenelement -n und Meister",
"forms": [
{
"form": "der Zeremonienmeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremonienmeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeremonienmeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeremonienmeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeremonienmeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeremonienmeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeremonienmeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeremonienmeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
"text": "„Dann kam der Zeremonienmeister der Universität in einer blauen Uniform, geschmückt mit Orden und Ehrenzeichen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 48.",
"text": "„Unser Zeremonienmeister trug weder eine Uniform noch irgendwelche Insignien zur Schau: seine Würde verkörperte sich allein durch seine Miene.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "273.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 273. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er fühlte sich bereits als Zeremonienmeister.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"raw_ref": "Frank Patalong: Die Hüter des Schatzes. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 126-132, Zitat Seite 129/131.",
"text": "„Der keltische Zeremonienmeister, der früher einmal katholischer Priester war, wird ihnen ein Band über die Hände legen und sie mit einem Knoten fürs Leben verbinden, mit einer Adlerfeder wird er die Kräfte der Luft beschwören.“",
"title": "Die Hüter des Schatzes",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die dafür zuständig ist, dass bei einem bedeutsamen Ereignis die Abläufe in angemessenen Formen vonstatten gehen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡seʁeˈmoːni̯ənˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Zeremonienmeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Zeremonienmeister.ogg/De-Zeremonienmeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeremonienmeister.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die für die geordneten Abläufe bei einem bedeutsamen Ereignis zuständige Person",
"sense_id": "1",
"word": "ceremoniestro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die für die geordneten Abläufe bei einem bedeutsamen Ereignis zuständige Person",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceremionář"
}
],
"word": "Zeremonienmeister"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.