See Zeichenkohle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenkreide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Verb zeichnen und dem Substantiv Kohle",
"forms": [
{
"form": "die Zeichenkohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichenkohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichenkohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichenkohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichenkohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichenkohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeichenkohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichenkohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Zei·chen·koh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Zeichenkohle kann man kontrastreiche und effektvolle Kohlezeichnungen herstellen."
},
{
"text": "Ich verwende Zeichenkohle, um starke strukturierte Tonabstufungen zu erzielen."
},
{
"text": "Da die Zeichenkohle leicht verwischbar ist, sind weiche Übergänge und Schattierungen möglich."
}
],
"glosses": [
"zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen"
],
"id": "de-Zeichenkohle-de-noun-6mfj2TOT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə"
},
{
"audio": "De-Zeichenkohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Zeichenkohle.ogg/De-Zeichenkohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichenkohle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlestift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "egur-ikatz"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwez gwerzhid"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koad gwerzhid"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dărveni văglišta",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "дървени въглища"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "süsi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "puusüsi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "söepliiats"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "söejoonistus"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "tumehall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusain"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "amalahle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboncino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくたん, mokutan",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "木炭"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "ogles zīmulis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "ogles zīmējums"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "tekenkool"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "creion de cărbune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"(Kurzwort)"
],
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "cărbune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugolʹnyj karandaš",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "угольный карандаш"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugolëk",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "уголёк"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ugljen za crtanje",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угљен за цртање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kresliaci uhol'"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugel kreslański"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboncillo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kaa"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kaa la miti"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "mkaa"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tàan máai",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "ถ่านไม้"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kreslící úhel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kreslířský úhel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "rajzolószén"
}
],
"word": "Zeichenkohle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenkreide"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Verb zeichnen und dem Substantiv Kohle",
"forms": [
{
"form": "die Zeichenkohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichenkohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichenkohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichenkohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichenkohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichenkohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeichenkohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichenkohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Zei·chen·koh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Zeichenkohle kann man kontrastreiche und effektvolle Kohlezeichnungen herstellen."
},
{
"text": "Ich verwende Zeichenkohle, um starke strukturierte Tonabstufungen zu erzielen."
},
{
"text": "Da die Zeichenkohle leicht verwischbar ist, sind weiche Übergänge und Schattierungen möglich."
}
],
"glosses": [
"zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə"
},
{
"audio": "De-Zeichenkohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Zeichenkohle.ogg/De-Zeichenkohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichenkohle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlestift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "egur-ikatz"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwez gwerzhid"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koad gwerzhid"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dărveni văglišta",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "дървени въглища"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "süsi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "puusüsi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "söepliiats"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "söejoonistus"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "tumehall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusain"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "amalahle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboncino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくたん, mokutan",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "木炭"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "ogles zīmulis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "ogles zīmējums"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "tekenkool"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "creion de cărbune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"(Kurzwort)"
],
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "cărbune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugolʹnyj karandaš",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "угольный карандаш"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugolëk",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "уголёк"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ugljen za crtanje",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угљен за цртање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kresliaci uhol'"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugel kreslański"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboncillo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kaa"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kaa la miti"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "mkaa"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tàan máai",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "ถ่านไม้"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kreslící úhel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "kreslířský úhel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen",
"sense_index": "1",
"word": "rajzolószén"
}
],
"word": "Zeichenkohle"
}
Download raw JSONL data for Zeichenkohle meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.