See Holzkohle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunkohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinkohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfkohle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillkohle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlengrill"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kohle",
"forms": [
{
"form": "die Holzkohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzkohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzkohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzkohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzkohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzkohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzkohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzkohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
}
],
"hyphenation": "Holz·koh·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillholzkohle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Holzkohle kann in einem Kohlenmeiler gewonnen werden."
},
{
"text": "Holzkohle wird sehr oft zum Grillen verwendet."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "446",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446",
"text": "„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "398f",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 398f . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Die Wissenschaftler analysierten Pollen und Holzkohle in Sedimenten am Grund von 23 Seen in Neuengland.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird"
],
"id": "de-Holzkohle-de-noun-uicUHNf~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌkoːlə"
},
{
"audio": "De-Holzkohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Holzkohle.ogg/De-Holzkohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkohle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "houtskool"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:swe:",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "မီးသွေး"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trækul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "puuhiili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon de bois"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nakhshiri",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ნახშირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xylokárvouno",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυλοκάρβουνο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðarkol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone di legna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houtskool"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekull"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgiel drzewny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão vegetal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mangal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drevesnyj ugolʹ",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "древесный уголь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "träkol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drjewowy wugel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drjewowe wuhlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbón vegetal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dřevěné uhlí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "odun kömürü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "faszén"
}
],
"word": "Holzkohle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunkohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinkohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfkohle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillkohle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlengrill"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kohle",
"forms": [
{
"form": "die Holzkohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzkohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzkohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzkohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzkohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzkohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzkohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzkohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
}
],
"hyphenation": "Holz·koh·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillholzkohle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Holzkohle kann in einem Kohlenmeiler gewonnen werden."
},
{
"text": "Holzkohle wird sehr oft zum Grillen verwendet."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "446",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446",
"text": "„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "398f",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 398f . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Die Wissenschaftler analysierten Pollen und Holzkohle in Sedimenten am Grund von 23 Seen in Neuengland.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌkoːlə"
},
{
"audio": "De-Holzkohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Holzkohle.ogg/De-Holzkohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkohle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "houtskool"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:swe:",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "မီးသွေး"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trækul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "puuhiili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon de bois"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nakhshiri",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ნახშირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xylokárvouno",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυλοκάρβουνο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðarkol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone di legna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houtskool"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekull"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgiel drzewny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão vegetal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mangal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drevesnyj ugolʹ",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "древесный уголь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "träkol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drjewowy wugel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drjewowe wuhlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbón vegetal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dřevěné uhlí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "odun kömürü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "faszén"
}
],
"word": "Holzkohle"
}
Download raw JSONL data for Holzkohle meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.