"Zahlungsunfähigkeit" meaning in Deutsch

See Zahlungsunfähigkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t, ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t Audio: De-Zahlungsunfähigkeit.ogg Forms: die Zahlungsunfähigkeit [nominative, singular], der Zahlungsunfähigkeit [genitive, singular], der Zahlungsunfähigkeit [dative, singular], die Zahlungsunfähigkeit [accusative, singular]
Etymology: Ableitung zu zahlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können
    Sense id: de-Zahlungsunfähigkeit-de-noun-CXsGHgQv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Finanzlage Coordinate_terms: Bankrott, Illiquidität, Insolvenz, Konkurs, Pleite Translations (Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können): illiquidity (Englisch), illiquidità [feminine] (Italienisch), неплатёжеспособность (neplatëžesposobnostʹ) [feminine] (Russisch), nelikvidnost [feminine] (Slowenisch), platební neschopnost [feminine] (Tschechisch), fizetésképtelenség (Ungarisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahlungsfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Solvenz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bankrott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illiquidität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insolvenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konkurs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pleite"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu zahlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zah·lungs·un·fä·hig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Zahlungsunfähigkeit muss man in die Insolvenz gehen."
        },
        {
          "ref": "Holger Zschäpitz: Für die Märkte ist Portugal das neue Griechenland. In: Welt Online. 30. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Januar 2012) .",
          "text": "„Auf mehr als 70 Prozent beziffern die mächtigen Finanzmärkte die Zahlungsunfähigkeit Portugals.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können"
      ],
      "id": "de-Zahlungsunfähigkeit-de-noun-CXsGHgQv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Zahlungsunfähigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Zahlungsunfähigkeit.ogg/De-Zahlungsunfähigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahlungsunfähigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "word": "illiquidity"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illiquidità"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neplatëžesposobnostʹ",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неплатёжеспособность"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nelikvidnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "platební neschopnost"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "word": "fizetésképtelenség"
    }
  ],
  "word": "Zahlungsunfähigkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahlungsfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Solvenz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bankrott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illiquidität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insolvenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konkurs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pleite"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu zahlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zahlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zah·lungs·un·fä·hig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Zahlungsunfähigkeit muss man in die Insolvenz gehen."
        },
        {
          "ref": "Holger Zschäpitz: Für die Märkte ist Portugal das neue Griechenland. In: Welt Online. 30. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Januar 2012) .",
          "text": "„Auf mehr als 70 Prozent beziffern die mächtigen Finanzmärkte die Zahlungsunfähigkeit Portugals.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Zahlungsunfähigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Zahlungsunfähigkeit.ogg/De-Zahlungsunfähigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahlungsunfähigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "word": "illiquidity"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illiquidità"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neplatëžesposobnostʹ",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неплатёжеспособность"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nelikvidnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "platební neschopnost"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können",
      "sense_index": "1",
      "word": "fizetésképtelenség"
    }
  ],
  "word": "Zahlungsunfähigkeit"
}

Download raw JSONL data for Zahlungsunfähigkeit meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.