See Yacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Yachtboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yachtklub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yachthafen"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen yacht ^(→ en), das seinerseits aus dem Niederländischen entlehnt ist. Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip \"schnelles Schiff\", neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert",
"forms": [
{
"form": "die Yacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Yachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Yachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Yacht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motoryacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelyacht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abends machten die Yachten am Kai fest."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 17.",
"text": "„Und es dauerte keine zwanzig Minuten, da kam einer von einer Yacht herunter, setzte sich mit den beiden an den Tisch - die Frau war weg - und fing wohl an zu verhandeln.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "10",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 10 .",
"text": "„Lokale Händler werden die Yachten sammeln und ihre Geschäfte in Rußland machen.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird"
],
"id": "de-Yacht-de-noun-jwqy0ATg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jaxt"
},
{
"audio": "De-Yacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Yacht.ogg/De-Yacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Yacht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Yacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Yacht.ogg/De-at-Yacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Yacht.ogg"
},
{
"rhymes": "-axt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jaĥto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"sportlich"
],
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaisance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thalamigós",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλαμηγός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "jachta",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יאכטה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panfilo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jahta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jachta",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яхта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jahta",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јахта"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jachta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yate"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jachta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "yat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jacht"
}
],
"word": "Yacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Yachtboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yachtklub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yachthafen"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen yacht ^(→ en), das seinerseits aus dem Niederländischen entlehnt ist. Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip \"schnelles Schiff\", neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert",
"forms": [
{
"form": "die Yacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Yachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Yacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Yachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Yacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Yachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Yacht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motoryacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelyacht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abends machten die Yachten am Kai fest."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 17.",
"text": "„Und es dauerte keine zwanzig Minuten, da kam einer von einer Yacht herunter, setzte sich mit den beiden an den Tisch - die Frau war weg - und fing wohl an zu verhandeln.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "10",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 10 .",
"text": "„Lokale Händler werden die Yachten sammeln und ihre Geschäfte in Rußland machen.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jaxt"
},
{
"audio": "De-Yacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Yacht.ogg/De-Yacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Yacht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Yacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Yacht.ogg/De-at-Yacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Yacht.ogg"
},
{
"rhymes": "-axt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jaĥto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"sportlich"
],
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaisance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thalamigós",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλαμηγός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "jachta",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יאכטה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacht"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panfilo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jahta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jachta",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яхта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jahta",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јахта"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jachta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yate"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jachta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "yat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff für sportliche und Freizeitaktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "jacht"
}
],
"word": "Yacht"
}
Download raw JSONL data for Yacht meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.