See Wunschtraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensangelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzenssache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzenswunsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschdenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Traum",
"forms": [
{
"form": "der Wunschtraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wunschtraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wunschtraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunschträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wunschtraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wunschtraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunschträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wunschtraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wunsch·traum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner T. Fuchs",
"isbn": "978-3-648-15021-4",
"pages": "13",
"publisher": "Haufe-Lexware",
"ref": "Werner T. Fuchs: Crashkurs Storytelling. Haufe-Lexware, 2021, ISBN 978-3-648-15021-4, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn Lernen im Schlaf bleibt trotz vollmundiger Versprechen unseriöser Anbieter ein Wunschtraum.“",
"title": "Crashkurs Storytelling",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Raphael Schlup",
"isbn": "978-3-346-31204-4",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Raphael Schlup: Indien als Markt der Automobilindustrie. Entwicklung einer Markteintrittsstrategie für eine Geschäftseinheit eines europäischen Systemlieferanten. GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-31204-4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Indien wird zunehmend reicher, trotzdem wird für die breite Bevölkerung ein eigenes Auto weiterhin ein Wunschtraum bleiben.“",
"title": "Indien als Markt der Automobilindustrie. Entwicklung einer Markteintrittsstrategie für eine Geschäftseinheit eines europäischen Systemlieferanten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Youssef Zemhoute",
"isbn": "978-3-946932-19-2",
"pages": "41",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Youssef Zemhoute: Somnologie. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-946932-19-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der sehr emotionale Wunschtraum ist nur für die Persönlichkeitsdeutung interessant.“",
"title": "Somnologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "978-3-668-89921-6",
"pages": "3",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Strategische Unternehmensführung. Fallbeispiel für eine Praxis für Ernährungsberatung. GRIN Verlag, 2019, ISBN 978-3-668-89921-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es ist also ein emotionaler Wunschtraum durch gesunde Ernährung ein positives Lebensgefühl zu schaffen.“",
"title": "Strategische Unternehmensführung. Fallbeispiel für eine Praxis für Ernährungsberatung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem"
],
"id": "de-Wunschtraum-de-noun-9-h4Ktf2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊnʃˌtʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Wunschtraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Wunschtraum.ogg/De-Wunschtraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschtraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espérance"
}
],
"word": "Wunschtraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensangelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzenssache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzenswunsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschdenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Traum",
"forms": [
{
"form": "der Wunschtraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wunschtraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wunschtraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunschträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wunschtraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wunschtraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunschträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wunschtraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wunsch·traum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner T. Fuchs",
"isbn": "978-3-648-15021-4",
"pages": "13",
"publisher": "Haufe-Lexware",
"ref": "Werner T. Fuchs: Crashkurs Storytelling. Haufe-Lexware, 2021, ISBN 978-3-648-15021-4, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn Lernen im Schlaf bleibt trotz vollmundiger Versprechen unseriöser Anbieter ein Wunschtraum.“",
"title": "Crashkurs Storytelling",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Raphael Schlup",
"isbn": "978-3-346-31204-4",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Raphael Schlup: Indien als Markt der Automobilindustrie. Entwicklung einer Markteintrittsstrategie für eine Geschäftseinheit eines europäischen Systemlieferanten. GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-31204-4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Indien wird zunehmend reicher, trotzdem wird für die breite Bevölkerung ein eigenes Auto weiterhin ein Wunschtraum bleiben.“",
"title": "Indien als Markt der Automobilindustrie. Entwicklung einer Markteintrittsstrategie für eine Geschäftseinheit eines europäischen Systemlieferanten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Youssef Zemhoute",
"isbn": "978-3-946932-19-2",
"pages": "41",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Youssef Zemhoute: Somnologie. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-946932-19-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der sehr emotionale Wunschtraum ist nur für die Persönlichkeitsdeutung interessant.“",
"title": "Somnologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "978-3-668-89921-6",
"pages": "3",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Strategische Unternehmensführung. Fallbeispiel für eine Praxis für Ernährungsberatung. GRIN Verlag, 2019, ISBN 978-3-668-89921-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es ist also ein emotionaler Wunschtraum durch gesunde Ernährung ein positives Lebensgefühl zu schaffen.“",
"title": "Strategische Unternehmensführung. Fallbeispiel für eine Praxis für Ernährungsberatung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊnʃˌtʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Wunschtraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Wunschtraum.ogg/De-Wunschtraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschtraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espérance"
}
],
"word": "Wunschtraum"
}
Download raw JSONL data for Wunschtraum meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.