See Wrack in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottkiste"
}
],
"derived": [
{
"word": "abwracken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrackforscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrackhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrackteil"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend niederdeutsch wrak entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wracks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wracke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wracks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wracks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wracks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wracke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wrack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wracke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wracks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wracken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wracks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wracke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wrack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autowrack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugwrack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffswrack"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie begannen mit der Bergung des Wracks."
},
{
"text": "Das Wrack lag auf dem Grund des Meeres."
},
{
"text": "Nach dem Unfall war das Auto nur noch ein Wrack."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 370. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„An dem kleinen, fast versunkenen Wrack ließ die Nordsee Wassergarben aufspringen, so scharf, so hoch, daß wir unsere Spritzer abbekamen.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 20 f.",
"text": "„Damit konnte er zu Wracks tauchen, um versunkene Gegenstände zu bergen.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Madeleine Janssen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.",
"text": "„Das Wrack der Maschine befindet sich noch immer in Russland.“",
"title": "Das Gesicht des Widerstands",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 142. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Kiste war augenscheinlich das Überbleibsel eines Schiffbruchs, aber weit und breit war weder ein schwimmendes Fahrzeug noch ein Wrack zu sehen.“.",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug"
],
"id": "de-Wrack-de-noun-ZyIFtgQI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Scheidung war ich ein Wrack."
}
],
"glosses": [
"psychisch labile Person"
],
"id": "de-Wrack-de-noun-kAGTclgQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʁak"
},
{
"audio": "De-Wrack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Wrack.ogg/De-Wrack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wrack.ogg"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hylky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "épave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "navágio",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυάγιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "rekald"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "flak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "relitto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destroço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "epavă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblomok",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обломок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "vrak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naufragio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "roncs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "mens-malstabilulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "homa ruino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "forĵetaĵulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "malbonstatulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "relitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "rottame"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "vrak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "idegroncs"
}
],
"word": "Wrack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottkiste"
}
],
"derived": [
{
"word": "abwracken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrackforscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrackhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrackteil"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend niederdeutsch wrak entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wracks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wracke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wracks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wracks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wracks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wracke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wrack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wracke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wracks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wracken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wrack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wracks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wracke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wrack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autowrack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugwrack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffswrack"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie begannen mit der Bergung des Wracks."
},
{
"text": "Das Wrack lag auf dem Grund des Meeres."
},
{
"text": "Nach dem Unfall war das Auto nur noch ein Wrack."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 370. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„An dem kleinen, fast versunkenen Wrack ließ die Nordsee Wassergarben aufspringen, so scharf, so hoch, daß wir unsere Spritzer abbekamen.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 20 f.",
"text": "„Damit konnte er zu Wracks tauchen, um versunkene Gegenstände zu bergen.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Madeleine Janssen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.",
"text": "„Das Wrack der Maschine befindet sich noch immer in Russland.“",
"title": "Das Gesicht des Widerstands",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 142. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Kiste war augenscheinlich das Überbleibsel eines Schiffbruchs, aber weit und breit war weder ein schwimmendes Fahrzeug noch ein Wrack zu sehen.“.",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Scheidung war ich ein Wrack."
}
],
"glosses": [
"psychisch labile Person"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʁak"
},
{
"audio": "De-Wrack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Wrack.ogg/De-Wrack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wrack.ogg"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hylky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "épave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "navágio",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυάγιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "rekald"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "flak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "relitto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destroço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "epavă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblomok",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обломок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "vrak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naufragio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "roncs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "mens-malstabilulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "homa ruino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "forĵetaĵulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "malbonstatulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "relitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "rottame"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "vrak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: psychisch labile Person",
"sense_index": "2",
"word": "idegroncs"
}
],
"word": "Wrack"
}
Download raw JSONL data for Wrack meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.