See Wrackteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wrack und Teil",
"forms": [
{
"form": "das Wrackteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wrackteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wrackteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wrackteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wrackteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wrackteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrackteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrackteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrackteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wrackteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wrackteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wrackteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wrackteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Wrack·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugwrackteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Axel Bojanowski: Ausweichmanöver: Raumstation flüchtet vor Satellitentrümmern. In: Spiegel Online. 13. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. September 2014) .",
"text": "„Die Internationale Raumstation ISS ist am Freitag dem Wrackteil eines privaten Telekommunikationssatelliten ausgewichen.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 65. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die kleinen Ortschaften an der Küste waren verdunkelt, die Strände infolge des U-Boot-Kriegs mit Wrackteilen übersät, und überall patrouillierte die Küstenwache und suchte mit Hunden nach Nazi-Saboteuren.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 50 .",
"text": "„Es bohrt sich fünfzig Schritte von ihm entfernt in die Straße, löst sich auf, explodiert und erblüht zu einer wirbelnden Wolke von Wrackteilen und Flammen, die über den Straßenbelag auf ihn zuschlittert und wächst, bis sie ihn einhüllt und er nur noch tanzende, perfekt simulierte Feuerzungen sehen kann.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Teil eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches"
],
"id": "de-Wrackteil-de-noun-a3T1~RDG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im hinteren Wrackteil fand man den Flugdatenschreiber."
}
],
"glosses": [
"Teilbereich eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches"
],
"id": "de-Wrackteil-de-noun-aUsHq1T7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʁakˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Wrackteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Wrackteil.ogg/De-Wrackteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wrackteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Wrackteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wrack und Teil",
"forms": [
{
"form": "das Wrackteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wrackteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wrackteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wrackteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wrackteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wrackteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wrackteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrackteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrackteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wrackteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wrackteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wrackteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wrackteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wrackteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Wrack·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugwrackteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Axel Bojanowski: Ausweichmanöver: Raumstation flüchtet vor Satellitentrümmern. In: Spiegel Online. 13. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. September 2014) .",
"text": "„Die Internationale Raumstation ISS ist am Freitag dem Wrackteil eines privaten Telekommunikationssatelliten ausgewichen.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 65. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Die kleinen Ortschaften an der Küste waren verdunkelt, die Strände infolge des U-Boot-Kriegs mit Wrackteilen übersät, und überall patrouillierte die Küstenwache und suchte mit Hunden nach Nazi-Saboteuren.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 50 .",
"text": "„Es bohrt sich fünfzig Schritte von ihm entfernt in die Straße, löst sich auf, explodiert und erblüht zu einer wirbelnden Wolke von Wrackteilen und Flammen, die über den Straßenbelag auf ihn zuschlittert und wächst, bis sie ihn einhüllt und er nur noch tanzende, perfekt simulierte Feuerzungen sehen kann.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Teil eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im hinteren Wrackteil fand man den Flugdatenschreiber."
}
],
"glosses": [
"Teilbereich eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʁakˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Wrackteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Wrackteil.ogg/De-Wrackteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wrackteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Wrackteil"
}
Download raw JSONL data for Wrackteil meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.