See Wortwitz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wortwitz meaning in Deutsch (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wort und dem Substantiv Witz",
"forms": [
{
"form": "der Wortwitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortwitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortwitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortwitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortwitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wortwitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortwitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wortwitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortwitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Witz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "172.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 172.",
"text": "„Zille weiß, dass der Wortwitz der Armen ein Teil ihrer Überlebensstrategie ist, aber er übersieht auch nicht die stumme Not der Kinder - zerlumpte kleine Wesen, hungernd und bereit zur Prostitution.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 293.",
"text": "„Der Bildwitz hat andere Techniken als der Wortwitz.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 85.",
"text": "„Dennoch schöpfte Euchel die stilistische Vielfalt und den Ausdrucksreichtum des lebendigen gesprochenen Westjiddisch mit sichtlicher Freude am Wortwitz und am Spiel mit der Sprache voll aus.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "212.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 212.",
"text": "„Beider Wortwitz war von unermüdlicher Spielwut und wurde einzig von ausgelassenem Gelächter unterbochen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung"
],
"id": "de-Wortwitz-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌvɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Wortwitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Wortwitz.ogg/De-Wortwitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortwitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"word": "play on words"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"word": "pun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"word": "wordplay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de mots"
}
],
"word": "Wortwitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wort und dem Substantiv Witz",
"forms": [
{
"form": "der Wortwitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortwitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortwitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortwitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortwitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wortwitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortwitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wortwitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortwitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Witz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "172.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 172.",
"text": "„Zille weiß, dass der Wortwitz der Armen ein Teil ihrer Überlebensstrategie ist, aber er übersieht auch nicht die stumme Not der Kinder - zerlumpte kleine Wesen, hungernd und bereit zur Prostitution.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 293.",
"text": "„Der Bildwitz hat andere Techniken als der Wortwitz.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 85.",
"text": "„Dennoch schöpfte Euchel die stilistische Vielfalt und den Ausdrucksreichtum des lebendigen gesprochenen Westjiddisch mit sichtlicher Freude am Wortwitz und am Spiel mit der Sprache voll aus.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "212.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 212.",
"text": "„Beider Wortwitz war von unermüdlicher Spielwut und wurde einzig von ausgelassenem Gelächter unterbochen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌvɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Wortwitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Wortwitz.ogg/De-Wortwitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortwitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"word": "play on words"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"word": "pun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"word": "wordplay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de mots"
}
],
"word": "Wortwitz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.