See Wolkenkratzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert Übersetzung des englischen skyscraper ^(→ en) (wörtlich: Himmelskratzer); strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wolke, Fugenelement -n und Kratzer",
"forms": [
{
"form": "der Wolkenkratzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenkratzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wolkenkratzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolkenkratzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wolkenkratzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolkenkratzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wolkenkratzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenkratzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Wol·ken·krat·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art-déco-Wolkenkratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Super-Wolkenkratzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 122. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„So viel Licht sprudelte aus den Wolkenkratzern, daß ich am liebsten eine leere Mineralwasserflasche genommen hätte und Lichterperlen hineingefüllt, um sie meiner Mutter später nach Amsterdam zu bringen.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"ref": "20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“"
},
{
"ref": "Tagesschau Online: Dubais \"Torch\" wieder in Flammen. 4. August 2017, abgerufen am 4. August 2017.",
"text": "„In einem der höchsten Wolkenkratzer der Golfmetropole Dubai ist zum zweiten Mal binnen weniger Jahre ein Großbrand ausgebrochen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 35. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Wolkenkratzer von Manhattan wuchsen riesenhaft in den blendenden Himmel.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch"
],
"id": "de-Wolkenkratzer-de-noun-a08kxIHl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Wolkenkratzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Wolkenkratzer.ogg/De-Wolkenkratzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkenkratzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroturm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "qiellgërvishtës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naaTiHat saHaab",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "ناطحة سحاب"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "erknak’er",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "երկնաքեր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "göydələn"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "etxe orratz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neboder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небодер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "oblakoder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облакодер"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebostărgač",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "небостъргач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mótiān dàlóu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "摩天大樓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyskraber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyscraper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "nubskrapulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "pilvelõhkuja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skýskravari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "pilvenpiirtäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-ciel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "uranoxístis",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "ουρανοξύστης"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "goréd-sh'khakím",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "גּוֹרֵד־שְׁחָקִים, גורד שחקים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gaganacumbī imārat",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "गगनचुंबी इमारत"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "cieloskrapero"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skýjakljúfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "grattacielo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "超高層ビル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "gratacels"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "macheollu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "마천루"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neboder"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caeliscalpium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "debesskrāpis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "dangoraižis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wollekekrazert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neboder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небодер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oblakoder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облакодер"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "olon davhar ôndôr bajšin",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "олон давхар өндөр байшин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "wolkenkrabber"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyskraper"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "آسمانخراش, آسمان خراش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "wieżowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "drapacz chmur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "arranha-céu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "zgârie-nori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neboskrëb",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небоскрёб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyskrapa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neboder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небодер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oblakoder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облакодер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soliter",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солитер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "nebotičnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "rascacielo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "rascacielos"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāṅaḷāvi",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "வானளாவி"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "күктерәү"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "arrañaseu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tiikrafâa",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "ตึกระฟ้า"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "gökdelen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chmaročos",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмарочос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "felhőkarcoló"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "بلند ترین عمارات"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "osmono'par"
}
],
"word": "Wolkenkratzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert Übersetzung des englischen skyscraper ^(→ en) (wörtlich: Himmelskratzer); strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wolke, Fugenelement -n und Kratzer",
"forms": [
{
"form": "der Wolkenkratzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenkratzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wolkenkratzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wolkenkratzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wolkenkratzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wolkenkratzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wolkenkratzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wolkenkratzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Wol·ken·krat·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art-déco-Wolkenkratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Super-Wolkenkratzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 122. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„So viel Licht sprudelte aus den Wolkenkratzern, daß ich am liebsten eine leere Mineralwasserflasche genommen hätte und Lichterperlen hineingefüllt, um sie meiner Mutter später nach Amsterdam zu bringen.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"ref": "20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“"
},
{
"ref": "Tagesschau Online: Dubais \"Torch\" wieder in Flammen. 4. August 2017, abgerufen am 4. August 2017.",
"text": "„In einem der höchsten Wolkenkratzer der Golfmetropole Dubai ist zum zweiten Mal binnen weniger Jahre ein Großbrand ausgebrochen.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 35. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Wolkenkratzer von Manhattan wuchsen riesenhaft in den blendenden Himmel.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Wolkenkratzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Wolkenkratzer.ogg/De-Wolkenkratzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolkenkratzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroturm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "qiellgërvishtës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naaTiHat saHaab",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "ناطحة سحاب"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "erknak’er",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "երկնաքեր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "göydələn"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "etxe orratz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neboder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небодер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "oblakoder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облакодер"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebostărgač",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "небостъргач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mótiān dàlóu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "摩天大樓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyskraber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyscraper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "nubskrapulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "pilvelõhkuja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skýskravari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "pilvenpiirtäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gratte-ciel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "uranoxístis",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "ουρανοξύστης"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "goréd-sh'khakím",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "גּוֹרֵד־שְׁחָקִים, גורד שחקים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gaganacumbī imārat",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "गगनचुंबी इमारत"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "cieloskrapero"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skýjakljúfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "grattacielo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "超高層ビル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "gratacels"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "macheollu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "마천루"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neboder"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caeliscalpium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "debesskrāpis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "dangoraižis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wollekekrazert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neboder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небодер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oblakoder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облакодер"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "olon davhar ôndôr bajšin",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "олон давхар өндөр байшин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "wolkenkrabber"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyskraper"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "آسمانخراش, آسمان خراش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "wieżowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "drapacz chmur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "arranha-céu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "zgârie-nori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neboskrëb",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небоскрёб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "skyskrapa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neboder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небодер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oblakoder",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "облакодер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soliter",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солитер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "nebotičnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "rascacielo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "rascacielos"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāṅaḷāvi",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "வானளாவி"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "күктерәү"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "arrañaseu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tiikrafâa",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "ตึกระฟ้า"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrakodrap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "gökdelen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chmaročos",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмарочос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "felhőkarcoló"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "بلند ترین عمارات"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch",
"sense_index": "1",
"word": "osmono'par"
}
],
"word": "Wolkenkratzer"
}
Download raw JSONL data for Wolkenkratzer meaning in Deutsch (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.