See Wirsing in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wirsing meaning in Deutsch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden lombardischen verza entlehnt, welches auf lateinisch virida ^(→ la) „grünes Gemüse“ (zu lateinisch viridis ^(→ la) „grün“) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Wirsing",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirsings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirsinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirsing",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirsingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirsing",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gemüse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Garten steht noch Weißkohl und Wirsing."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 65.",
"text": "„In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kohlsorte mit krausen Blättern"
],
"id": "de-Wirsing-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gab es Wirsing zum Mittagessen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "36.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"raw_ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 36.",
"text": "„Es roch nach Wirsing, Pulverdampf und Tod.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"aus [1] hergestelltes Gemüsegericht"
],
"id": "de-Wirsing-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁzɪŋ"
},
{
"audio": "De-Wirsing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Wirsing.ogg/De-Wirsing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirsing.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirsingkohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Welschkohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wirsinggemüse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "savojës lakër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "savojës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "Savoy cabbage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chou de Milan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chou de Savoie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blöðrukál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "cavolo di Milano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "savooiekool"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "col de savoya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "col de Milán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "kapusta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "kelkáposzta"
}
],
"word": "Wirsing"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden lombardischen verza entlehnt, welches auf lateinisch virida ^(→ la) „grünes Gemüse“ (zu lateinisch viridis ^(→ la) „grün“) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Wirsing",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirsings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirsinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirsing",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirsingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirsing",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gemüse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Garten steht noch Weißkohl und Wirsing."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 65.",
"text": "„In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kohlsorte mit krausen Blättern"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gab es Wirsing zum Mittagessen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "36.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"raw_ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 36.",
"text": "„Es roch nach Wirsing, Pulverdampf und Tod.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"aus [1] hergestelltes Gemüsegericht"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁzɪŋ"
},
{
"audio": "De-Wirsing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Wirsing.ogg/De-Wirsing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirsing.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirsingkohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Welschkohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wirsinggemüse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "savojës lakër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "savojës"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "Savoy cabbage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chou de Milan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chou de Savoie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blöðrukál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "cavolo di Milano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "savooiekool"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "col de savoya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "col de Milán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "kapusta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kohlsorte mit krausen Blättern",
"sense_id": "1",
"word": "kelkáposzta"
}
],
"word": "Wirsing"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.