See Wirsingkohl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lombardisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Entlehnung von lombardisch verza ^(→ lmo), zu lateinisch viridia ^(→ la) „grüne Gewächse“, einer Ableitung zu viridis ^(→ la) „grün“; siehe auch umfangreiche Herkunftsangaben im Eintrag Kohl\n:strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wirsing und Kohl",
"forms": [
{
"form": "der Wirsingkohl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsingkohle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirsingkohles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirsingkohls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirsingkohle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirsingkohl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirsingkohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirsingkohl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsingkohle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse"
}
],
"hyphenation": "Wir·sing·kohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carina Staiger: Wirsing anbauen: Tipps zur Aussaat, Pflege und Ernte. www.mein-gartenexperte.de, 8. Mai 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023.",
"text": "Bei Wirsingkohl handelt es sich um ein beliebtes Wintergemüse, das aber fast ganzjährig geerntet werden kann."
},
{
"accessdate": "2023-12-13",
"author": "Hans Hallier",
"collection": "Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten",
"pages": "9",
"ref": "Hans Hallier: Beiträge zur Morphogenie der Sporophylle und des Trophophylls. In: Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. Seite 9 (Online, abgerufen am 13. Dezember 2023) .",
"text": "Zumal aber die Spreite der Karpelie hat hier eine ganz eigenartige Form, indem sie ungefähr einem Blatte des Kraus- oder Wirsingkohles gleicht.",
"title": "Beiträge zur Morphogenie der Sporophylle und des Trophophylls",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Corinna Becker: Wirsing roh essen? Rezepte und was du beachten solltest. utopia.de, 30. April 2021, abgerufen am 13. Dezember 2023.",
"text": "Den Strunk des Wirsingkohls solltest du allerdings besser entfernen, da er meist zu hart ist, um ihn im rohen Zustand zu verzehren."
},
{
"ref": "Susanne Queck: Klassisch geschmorter Wirsingkohl. oma-kocht.de, 5. August 2018, abgerufen am 13. Dezember 2023.",
"text": "Geschmorter Wirsingkohl ist voller Vitamine und Geschmack."
}
],
"glosses": [
"ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern"
],
"id": "de-Wirsingkohl-de-noun-tZqMKPVl",
"raw_tags": [
"Kulinarik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁzɪŋˌkoːl"
},
{
"audio": "De-Wirsingkohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wirsingkohl.ogg/De-Wirsingkohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirsingkohl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Savoyerkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirsing"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Köhli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Wirsching"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Herzkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschkraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brassica oleracea var. Sabauda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "savoy cabbage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "chou de Milan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "chou de Savoie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo verzetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapusta warzywna włoska"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapusta włoska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve-lombarda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "savojskaja kapusta",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "савойская капуста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "savojkål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Milán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "Milano lahanası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "kelkáposzta"
}
],
"word": "Wirsingkohl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lombardisch)"
],
"etymology_text": "etymologisch: Entlehnung von lombardisch verza ^(→ lmo), zu lateinisch viridia ^(→ la) „grüne Gewächse“, einer Ableitung zu viridis ^(→ la) „grün“; siehe auch umfangreiche Herkunftsangaben im Eintrag Kohl\n:strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wirsing und Kohl",
"forms": [
{
"form": "der Wirsingkohl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsingkohle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirsingkohles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirsingkohls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirsingkohle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirsingkohl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirsingkohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirsingkohl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirsingkohle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse"
}
],
"hyphenation": "Wir·sing·kohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carina Staiger: Wirsing anbauen: Tipps zur Aussaat, Pflege und Ernte. www.mein-gartenexperte.de, 8. Mai 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023.",
"text": "Bei Wirsingkohl handelt es sich um ein beliebtes Wintergemüse, das aber fast ganzjährig geerntet werden kann."
},
{
"accessdate": "2023-12-13",
"author": "Hans Hallier",
"collection": "Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten",
"pages": "9",
"ref": "Hans Hallier: Beiträge zur Morphogenie der Sporophylle und des Trophophylls. In: Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. Seite 9 (Online, abgerufen am 13. Dezember 2023) .",
"text": "Zumal aber die Spreite der Karpelie hat hier eine ganz eigenartige Form, indem sie ungefähr einem Blatte des Kraus- oder Wirsingkohles gleicht.",
"title": "Beiträge zur Morphogenie der Sporophylle und des Trophophylls",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Corinna Becker: Wirsing roh essen? Rezepte und was du beachten solltest. utopia.de, 30. April 2021, abgerufen am 13. Dezember 2023.",
"text": "Den Strunk des Wirsingkohls solltest du allerdings besser entfernen, da er meist zu hart ist, um ihn im rohen Zustand zu verzehren."
},
{
"ref": "Susanne Queck: Klassisch geschmorter Wirsingkohl. oma-kocht.de, 5. August 2018, abgerufen am 13. Dezember 2023.",
"text": "Geschmorter Wirsingkohl ist voller Vitamine und Geschmack."
}
],
"glosses": [
"ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern"
],
"raw_tags": [
"Kulinarik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁzɪŋˌkoːl"
},
{
"audio": "De-Wirsingkohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Wirsingkohl.ogg/De-Wirsingkohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirsingkohl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Savoyerkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirsing"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Köhli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Wirsching"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Herzkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschkraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brassica oleracea var. Sabauda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "savoy cabbage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "chou de Milan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "chou de Savoie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo verzetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapusta warzywna włoska"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapusta włoska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couve-lombarda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "savojskaja kapusta",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "савойская капуста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "savojkål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col de Milán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "Milano lahanası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "kelkáposzta"
}
],
"word": "Wirsingkohl"
}
Download raw JSONL data for Wirsingkohl meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.