See Wilhelmshaven in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wilhelmshavener"
},
{
"word": "Wilhelmshavenerin"
},
{
"word": "wilhelmshavener"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Vornamen Wilhelm I., dem Namen des preußischen Königs und damit des Landesherrn aus der Gründungszeit um 1869, dem Fugen-s und dem Substantiv (norddeutsche Form) von Hafen mit weichem Labiodental.",
"forms": [
{
"form": "(das) Wilhelmshaven",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wilhelmshaven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wilhelmshavens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmshavens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Wilhelmshaven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Wilhelmshaven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kreisfreie"
}
],
"hyphenation": "Wil·helms·ha·ven",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wilhelmshaven“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"text": "Der Schauspieler Hans Clarin wurde in Wilhelmshaven geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wilhelmshaven“",
"text": "„Das Stadtgebiet Wilhelmshavens ist für statistische Zwecke in fünf Stadtbereiche […] eingeteilt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "Ich bin in Wilhelmshaven geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Wir haben in Wilhelmshaven unseren Urlaub verbracht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Nach Wilhelmshaven führen viele Wege."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Wilhelmshaven liegt auf der Nordhalbkugel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Das Wilhelmshaven des 18. Jahrhunderts war, weil es noch nicht existierte, auf keiner Karte zu finden."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Niedersachsen, Deutschland"
],
"id": "de-Wilhelmshaven-de-noun-e7UtZ6Ve",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪlhɛlmsˈhaːfn̩"
},
{
"audio": "De-Wilhelmshaven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Wilhelmshaven.ogg/De-Wilhelmshaven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wilhelmshaven.ogg"
},
{
"rhymes": "aːfn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Wilhelmshaven"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vilchelmscháfen",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Βιλχελμσχάφεν"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Willemshoben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Willemshaven"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vilʹgelʹmschafen",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Вильгельмсхафен"
}
],
"word": "Wilhelmshaven"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wilhelmshavener"
},
{
"word": "Wilhelmshavenerin"
},
{
"word": "wilhelmshavener"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Vornamen Wilhelm I., dem Namen des preußischen Königs und damit des Landesherrn aus der Gründungszeit um 1869, dem Fugen-s und dem Substantiv (norddeutsche Form) von Hafen mit weichem Labiodental.",
"forms": [
{
"form": "(das) Wilhelmshaven",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wilhelmshaven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wilhelmshavens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmshavens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Wilhelmshaven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Wilhelmshaven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kreisfreie"
}
],
"hyphenation": "Wil·helms·ha·ven",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wilhelmshaven“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"text": "Der Schauspieler Hans Clarin wurde in Wilhelmshaven geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wilhelmshaven“",
"text": "„Das Stadtgebiet Wilhelmshavens ist für statistische Zwecke in fünf Stadtbereiche […] eingeteilt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "Ich bin in Wilhelmshaven geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Wir haben in Wilhelmshaven unseren Urlaub verbracht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Nach Wilhelmshaven führen viele Wege."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Wilhelmshaven liegt auf der Nordhalbkugel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Das Wilhelmshaven des 18. Jahrhunderts war, weil es noch nicht existierte, auf keiner Karte zu finden."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Niedersachsen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪlhɛlmsˈhaːfn̩"
},
{
"audio": "De-Wilhelmshaven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Wilhelmshaven.ogg/De-Wilhelmshaven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wilhelmshaven.ogg"
},
{
"rhymes": "aːfn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Wilhelmshaven"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vilchelmscháfen",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Βιλχελμσχάφεν"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Willemshoben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Willemshaven"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vilʹgelʹmschafen",
"sense": "Stadt in Niedersachsen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Вильгельмсхафен"
}
],
"word": "Wilhelmshaven"
}
Download raw JSONL data for Wilhelmshaven meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.