See Wetterbericht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettervorhersage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wetter und Bericht",
"forms": [
{
"form": "der Wetterbericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterberichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wetterberichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wetterberichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetterberichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wetterbericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wetterberichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetterberichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wetterbericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterberichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
}
],
"hyphenation": "Wet·ter·be·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugwetterbericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seewetterbericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenwetterbericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Der Wetterbericht sagt Sonnenschein fürs Wochenende voraus."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3462020900",
"italic_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"pages": "242",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
"ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 242",
"text": "„Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“",
"title": "Drei Kameraden",
"year": "1991"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"italic_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"pages": "315.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 315.",
"text": "„Noch nie hatte er einen Wetterbericht mit soviel Aufmerksamkeit verfolgt.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"italic_text_offsets": [
[
5,
20
]
],
"pages": "114",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 114 .",
"text": "„Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"italic_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)"
],
"id": "de-Wetterbericht-de-noun-q4H89XB~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐbəˌʁɪçt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wetterbericht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wetterbericht.wav"
},
{
"audio": "De-Wetterbericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wetterbericht.ogg/De-Wetterbericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterbericht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "weather forecast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "météo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulletin météo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "deltío keroú",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δελτίο καιρού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veðurfregnir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veðurfréttir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veðurlýsing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "previsioni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんきよほう, denkiyohô",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "電気予報"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comunicat meteoròleg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "værmelding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værvarsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "prognoza pogody"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prognoza meteo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "väderrapport"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "väderleksrapport"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boletín meteorológico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informe meteorológico"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "időjárásjelentés"
}
],
"word": "Wetterbericht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettervorhersage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wetter und Bericht",
"forms": [
{
"form": "der Wetterbericht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterberichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wetterberichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wetterberichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetterberichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wetterbericht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wetterberichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetterberichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wetterbericht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterberichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
}
],
"hyphenation": "Wet·ter·be·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugwetterbericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seewetterbericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenwetterbericht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Der Wetterbericht sagt Sonnenschein fürs Wochenende voraus."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3462020900",
"italic_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"pages": "242",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
"ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 242",
"text": "„Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“",
"title": "Drei Kameraden",
"year": "1991"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"italic_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"pages": "315.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 315.",
"text": "„Noch nie hatte er einen Wetterbericht mit soviel Aufmerksamkeit verfolgt.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"italic_text_offsets": [
[
5,
20
]
],
"pages": "114",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 114 .",
"text": "„Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"italic_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐbəˌʁɪçt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wetterbericht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wetterbericht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wetterbericht.wav"
},
{
"audio": "De-Wetterbericht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wetterbericht.ogg/De-Wetterbericht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterbericht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "weather forecast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "météo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulletin météo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "deltío keroú",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δελτίο καιρού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veðurfregnir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veðurfréttir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veðurlýsing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "previsioni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんきよほう, denkiyohô",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "電気予報"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comunicat meteoròleg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "værmelding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værvarsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "prognoza pogody"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prognoza meteo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "väderrapport"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "väderleksrapport"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boletín meteorológico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informe meteorológico"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bericht über momentanen Zustand und voraussichtliche Entwicklung des Wetters",
"sense_index": "1",
"word": "időjárásjelentés"
}
],
"word": "Wetterbericht"
}
Download raw JSONL data for Wetterbericht meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.