See Westerwälder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Adjektiv Westerwälder durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Westerwälderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Westerwälder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westerwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Westerwälders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Westerwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Westerwälder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westerwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Westerwälder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westerwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wäl·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Löber: Ein Wäller gleich zwei Deutsche, in Merian: Der Westerwald, Heft 5/XXI (Mai 1968), Seite 53",
"text": "„Die Geschichte geht den Wällern, den Leuten aus dem Westerwald, immer noch glatt ein, […] Ist es vielleicht nichts, wenn man hört, dass da einmal ein »Wäller Bou« (= Westerwälder Junge) war, der im zerschlissenen Wams die Kühe […] hütete und als »Melander von Holzapfel, Generalfeldmarschall des Deutschen Kaiser« starb? Und soll man da nicht stolz werden, wenn […] sein Heimatbekenntnis wie ein Westerwälder Credo nachgesprochen wird: »Ich bin ein Deutscher und dazu noch ein Westerwälder; das will soviel heißen wie zwei Deutsche!«“"
}
],
"glosses": [
"Bewohner des Westerwaldes"
],
"id": "de-Westerwälder-de-noun-WEVB4FOt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstɐˌvɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Westerwälder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Westerwälder.ogg/De-Westerwälder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder.ogg"
},
{
"audio": "De-Westerwälder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Westerwälder2.ogg/De-Westerwälder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westerwälder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwald"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Toponym Westerwald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Westerwälder",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wäl·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich liebe die Westerwälder Keramik sehr."
}
],
"glosses": [
"undeklinierbares Adjektiv mit der Bedeutung: aus dem Westerwald"
],
"id": "de-Westerwälder-de-adj-CrMzO1z1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstɐˌvɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Westerwälder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Westerwälder.ogg/De-Westerwälder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder.ogg"
},
{
"audio": "De-Westerwälder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Westerwälder2.ogg/De-Westerwälder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder2.ogg"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "Westerwälder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Adjektiv Westerwälder durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Westerwälderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Westerwälder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westerwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Westerwälders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Westerwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Westerwälder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westerwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Westerwälder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Westerwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wäl·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Löber: Ein Wäller gleich zwei Deutsche, in Merian: Der Westerwald, Heft 5/XXI (Mai 1968), Seite 53",
"text": "„Die Geschichte geht den Wällern, den Leuten aus dem Westerwald, immer noch glatt ein, […] Ist es vielleicht nichts, wenn man hört, dass da einmal ein »Wäller Bou« (= Westerwälder Junge) war, der im zerschlissenen Wams die Kühe […] hütete und als »Melander von Holzapfel, Generalfeldmarschall des Deutschen Kaiser« starb? Und soll man da nicht stolz werden, wenn […] sein Heimatbekenntnis wie ein Westerwälder Credo nachgesprochen wird: »Ich bin ein Deutscher und dazu noch ein Westerwälder; das will soviel heißen wie zwei Deutsche!«“"
}
],
"glosses": [
"Bewohner des Westerwaldes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstɐˌvɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Westerwälder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Westerwälder.ogg/De-Westerwälder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder.ogg"
},
{
"audio": "De-Westerwälder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Westerwälder2.ogg/De-Westerwälder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westerwälder"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwald"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Toponym Westerwald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Westerwälder",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wäl·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich liebe die Westerwälder Keramik sehr."
}
],
"glosses": [
"undeklinierbares Adjektiv mit der Bedeutung: aus dem Westerwald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstɐˌvɛldɐ"
},
{
"audio": "De-Westerwälder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Westerwälder.ogg/De-Westerwälder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder.ogg"
},
{
"audio": "De-Westerwälder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Westerwälder2.ogg/De-Westerwälder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwälder2.ogg"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "Westerwälder"
}
Download raw JSONL data for Westerwälder meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.