See Weltmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charmeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann von Welt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavalier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
}
],
"derived": [
{
"word": "weltmännisch"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist in heutiger Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert belegt. Vorauf gehen mittelhochdeutsch werltman „Mensch auf Erden, weltlich gesinnter Mensch“, althochdeutsch weraltman „Bewohner der Erde“, abschätzig „weltlich gesinnter Mensch, Nichtgeistlicher“, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Weltmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Welt·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete. (Arthur Schopenhauer)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "255",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 255 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er war nur ein Weltmann, der in der Welt Erfolg gehabt hatte und dem dieser Erfolg zur Gewohnheit geworden war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 53. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Katell kleidete sich, wie Robert feststellte, noch immer mit der lässigen Eleganz eines Weltmannes, obwohl er stets in Geldverlegenheiten gesteckt hatte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "248.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 248. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er war nicht mehr der gepflegte Weltmann mit den lässigen Manieren.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 189.",
"text": "„Wielands Hippias ist ein Weltmann, wie man ihn sich nur ausmalen kann.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung im Umgang mit anderen Menschen aller Nationalitäten hat"
],
"id": "de-Weltmann-de-noun-mT8lE2ja",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌman"
},
{
"audio": "De-Weltmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Weltmann.ogg/De-Weltmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "man of the world"
}
],
"word": "Weltmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charmeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann von Welt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavalier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
}
],
"derived": [
{
"word": "weltmännisch"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist in heutiger Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert belegt. Vorauf gehen mittelhochdeutsch werltman „Mensch auf Erden, weltlich gesinnter Mensch“, althochdeutsch weraltman „Bewohner der Erde“, abschätzig „weltlich gesinnter Mensch, Nichtgeistlicher“, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Weltmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Welt·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete. (Arthur Schopenhauer)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "255",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 255 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er war nur ein Weltmann, der in der Welt Erfolg gehabt hatte und dem dieser Erfolg zur Gewohnheit geworden war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 53. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Katell kleidete sich, wie Robert feststellte, noch immer mit der lässigen Eleganz eines Weltmannes, obwohl er stets in Geldverlegenheiten gesteckt hatte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "248.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 248. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er war nicht mehr der gepflegte Weltmann mit den lässigen Manieren.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 189.",
"text": "„Wielands Hippias ist ein Weltmann, wie man ihn sich nur ausmalen kann.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung im Umgang mit anderen Menschen aller Nationalitäten hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌman"
},
{
"audio": "De-Weltmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Weltmann.ogg/De-Weltmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "man of the world"
}
],
"word": "Weltmann"
}
Download raw JSONL data for Weltmann meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.