See Charmeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerling"
},
{
"raw_tags": [
"grob"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kotzbrocken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßholzraspler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womanizer"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charmeur ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Charmeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Charmeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charmeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charmeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charmeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charmeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charmeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Charmeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charmeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Char·meur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war ein rechter Charmeur; viele der anwesenden jungen Damen waren seinem Charme erlegen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "100 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 100 f.",
"text": "„Das wiederum missverstand der pummelige Charmeur und nahm es als meine Zustimmung, dass die Schwester ein Prachtexemplar ihrer Zunft war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "249.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 249. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Black lachte und war plötzlich wieder der etwas gefährliche und nicht ganz vertrauenerweckende Charmeur von früher.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt"
],
"id": "de-Charmeur-de-noun-X5In2S8t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaʁˈmøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Charmeur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Charmeur2.ogg/De-Charmeur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charmeur2.ogg"
},
{
"audio": "De-Charmeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Charmeur.ogg/De-Charmeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charmeur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend, sonst scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Charmebolzen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "charmer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarmulo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hugfangandi persónur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "charmeur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "encantador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaklinatelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "заклинатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "charmör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tjusare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisonjero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona encantadora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zalamero"
}
],
"word": "Charmeur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerling"
},
{
"raw_tags": [
"grob"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kotzbrocken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßholzraspler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womanizer"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charmeur ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Charmeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Charmeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charmeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charmeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charmeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charmeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charmeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Charmeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charmeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Char·meur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war ein rechter Charmeur; viele der anwesenden jungen Damen waren seinem Charme erlegen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "100 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 100 f.",
"text": "„Das wiederum missverstand der pummelige Charmeur und nahm es als meine Zustimmung, dass die Schwester ein Prachtexemplar ihrer Zunft war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "249.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 249. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Black lachte und war plötzlich wieder der etwas gefährliche und nicht ganz vertrauenerweckende Charmeur von früher.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaʁˈmøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Charmeur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Charmeur2.ogg/De-Charmeur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charmeur2.ogg"
},
{
"audio": "De-Charmeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Charmeur.ogg/De-Charmeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charmeur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, abwertend, sonst scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Charmebolzen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "charmer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarmulo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hugfangandi persónur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "charmeur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "encantador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaklinatelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "заклинатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "charmör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tjusare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisonjero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona encantadora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zalamero"
}
],
"word": "Charmeur"
}
Download raw JSONL data for Charmeur meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.