See Weltmacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supermacht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weltmachtfantasien"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Welt und Macht",
"forms": [
{
"form": "die Weltmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltmächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltmächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Macht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eine Weltmacht."
},
{
"author": "Matthias Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "183",
"ref": "Matthias Koch: Neue Gewichte. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.",
"text": "„Die USA waren zu allen Zeiten Weltmacht und Geldmacht.“",
"title": "Neue Gewichte"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 510.",
"text": "„Niebuhr untersucht in seinem Buch die Dilemmata, mit denen die amerikanische Gesellschaft konfrontiert wurde, nachdem das Land als Weltmacht aus dem Zweiten Weltkrieg hervorgegangen war.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Das kleine Land an der Nordsee mit nicht einmal zwei Millionen Einwohnern gebärdete sich als Weltmacht.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„Afrikas Gold soll Portugals Rang und Ruf als Weltmacht sichern.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können"
],
"id": "de-Weltmacht-de-noun-SV57qhOu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Weltmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Weltmacht.ogg/De-Weltmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "العالم قوة"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjiè lìliang",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "世界力量"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "world power"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance mondiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potenza mondiale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "wereldmacht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "wereldmogendheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "mocarstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "poder mundial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velikaja deržava",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "великая держава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "världsmakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia mundial"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "világhatalom"
}
],
"word": "Weltmacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supermacht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weltmachtfantasien"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Welt und Macht",
"forms": [
{
"form": "die Weltmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltmächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltmächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Macht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eine Weltmacht."
},
{
"author": "Matthias Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "183",
"ref": "Matthias Koch: Neue Gewichte. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.",
"text": "„Die USA waren zu allen Zeiten Weltmacht und Geldmacht.“",
"title": "Neue Gewichte"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 510.",
"text": "„Niebuhr untersucht in seinem Buch die Dilemmata, mit denen die amerikanische Gesellschaft konfrontiert wurde, nachdem das Land als Weltmacht aus dem Zweiten Weltkrieg hervorgegangen war.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Das kleine Land an der Nordsee mit nicht einmal zwei Millionen Einwohnern gebärdete sich als Weltmacht.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„Afrikas Gold soll Portugals Rang und Ruf als Weltmacht sichern.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Weltmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Weltmacht.ogg/De-Weltmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "العالم قوة"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjiè lìliang",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "世界力量"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "world power"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance mondiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potenza mondiale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "wereldmacht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "wereldmogendheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "mocarstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "poder mundial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velikaja deržava",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "великая держава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "världsmakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia mundial"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können",
"sense_index": "1",
"word": "világhatalom"
}
],
"word": "Weltmacht"
}
Download raw JSONL data for Weltmacht meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.