See Wellblech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellblechbaracke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellblechdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellblechhütte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wellen und dem Substantiv Blech",
"forms": [
{
"form": "das Wellblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wellbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wellblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wellbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wellblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wellbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wellblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wellblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blech"
}
],
"hyphenation": "Well·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Wellblech wird unter anderem genutzt, um einfache Dächer zu decken."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"italic_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 40.",
"text": "„Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.",
"text": "„Der Wind fuhr lautstark unter das Wellblech; schiefe Metallfenster quietschten in ihren Angeln.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"italic_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"pages": "16",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 16 .",
"text": "„Der Supermarkt ist ein Zentrum der vierhundert Inseln, ein Flachbau aus Wellblech und festzementierten Platten, mit Parkplätzen, Wäscherei und verstreuten Containern, das umgebende Gelände ist steinig und weit, zwei ramponierte Kiefern, ein halber Zaun.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"pages": "223.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 223. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie parkten vor einem mit weißem Wellblech verkleideten Bungalow mit blauem Dach.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde"
],
"id": "de-Wellblech-de-noun-7tyizgqb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Wellblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wellblech.ogg/De-Wellblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wellblech.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wellblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-at-Wellblech.ogg/De-at-Wellblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wellblech.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "corrugated iron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôle ondulée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamiera ondulata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "golfplaat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro corrugado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "korrugerad plåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámina corrugada"
}
],
"word": "Wellblech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellblechbaracke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellblechdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellblechhütte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wellen und dem Substantiv Blech",
"forms": [
{
"form": "das Wellblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wellbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wellblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wellbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wellblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wellbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wellblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wellblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blech"
}
],
"hyphenation": "Well·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Wellblech wird unter anderem genutzt, um einfache Dächer zu decken."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"italic_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 40.",
"text": "„Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.",
"text": "„Der Wind fuhr lautstark unter das Wellblech; schiefe Metallfenster quietschten in ihren Angeln.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"italic_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"pages": "16",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 16 .",
"text": "„Der Supermarkt ist ein Zentrum der vierhundert Inseln, ein Flachbau aus Wellblech und festzementierten Platten, mit Parkplätzen, Wäscherei und verstreuten Containern, das umgebende Gelände ist steinig und weit, zwei ramponierte Kiefern, ein halber Zaun.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"pages": "223.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 223. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie parkten vor einem mit weißem Wellblech verkleideten Bungalow mit blauem Dach.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Wellblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wellblech.ogg/De-Wellblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wellblech.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wellblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-at-Wellblech.ogg/De-at-Wellblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wellblech.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "corrugated iron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôle ondulée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamiera ondulata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "golfplaat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro corrugado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "korrugerad plåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámina corrugada"
}
],
"word": "Wellblech"
}
Download raw JSONL data for Wellblech meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.