See Weißrusse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Russe",
"forms": [
{
"form": "Weißrussin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weißrusse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißrussen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weißrussen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weißrussen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weißrussen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weißrussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weißrussen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißrussen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weiß·rus·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war Weißrusse."
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Jeder vierte Weißrusse ist im Zweiten Weltkrieg umgekommen, ein weiteres Viertel von den Deutschen zum Arbeitsdienst verschleppt worden – die Hälfte der Bevölkerung war 1944 tot oder deportiert.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Weißrussland"
],
"id": "de-Weißrusse-de-noun-MkEueOxE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war Weißrusse."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "75 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 75 f.",
"text": "„Ich frage mich allerdings, ob das nach all dem, was Russen, Polen, Ukrainer, Weißrussen und andere durch die Deutschen erlitten hatten, überhaupt nötig war.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Volks der Weißrussen"
],
"id": "de-Weißrusse-de-noun-KnJx5z0x",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sˌʁʊsə"
},
{
"audio": "De-Weißrusse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Weißrusse.ogg/De-Weißrusse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißrusse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Belarusse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißruthene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bīlārūsī",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "بيلاروسي"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bái’èrluósī-rén",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "白俄罗斯人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "hviderusser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "Belorussian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "White Russian"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "valgevenelane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "valkovenäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Biélorusse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Levkorósos",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "Λευκορώσος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hvítrússi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltkrievs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltarusis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Białorusin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belorus",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "белорус"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Běłorus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bielorruso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bělorus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "білорус"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "belarus",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "беларус"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "hviderusser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "Belorussian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "White Russian"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "valgevenelane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "valkovenäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Biélorusse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Levkorósos",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "Λευκορώσος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltkrievs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltarusis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wit-Rus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belorus",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "белорус"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Běłorus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "білорус"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "belarus",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "беларус"
}
],
"word": "Weißrusse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Russe",
"forms": [
{
"form": "Weißrussin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weißrusse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißrussen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weißrussen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weißrussen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weißrussen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weißrussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weißrussen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißrussen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weiß·rus·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war Weißrusse."
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Jeder vierte Weißrusse ist im Zweiten Weltkrieg umgekommen, ein weiteres Viertel von den Deutschen zum Arbeitsdienst verschleppt worden – die Hälfte der Bevölkerung war 1944 tot oder deportiert.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Weißrussland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war Weißrusse."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "75 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 75 f.",
"text": "„Ich frage mich allerdings, ob das nach all dem, was Russen, Polen, Ukrainer, Weißrussen und andere durch die Deutschen erlitten hatten, überhaupt nötig war.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Volks der Weißrussen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sˌʁʊsə"
},
{
"audio": "De-Weißrusse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Weißrusse.ogg/De-Weißrusse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißrusse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Belarusse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißruthene"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bīlārūsī",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "بيلاروسي"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bái’èrluósī-rén",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "白俄罗斯人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "hviderusser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "Belorussian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "White Russian"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "valgevenelane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "valkovenäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Biélorusse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Levkorósos",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "Λευκορώσος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hvítrússi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltkrievs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltarusis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Białorusin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belorus",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "белорус"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Běłorus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bielorruso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bělorus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "білорус"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "belarus",
"sense": "Staatsbürger von Weißrussland",
"sense_index": "1",
"word": "беларус"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "hviderusser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "Belorussian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "White Russian"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "valgevenelane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "valkovenäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Biélorusse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Levkorósos",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "Λευκορώσος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "bielorusso"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltkrievs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltarusis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wit-Rus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belorus",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "белорус"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Běłorus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "білорус"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "belarus",
"sense": "Angehöriger des Volks der Weißrussen",
"sense_index": "2",
"word": "беларус"
}
],
"word": "Weißrusse"
}
Download raw JSONL data for Weißrusse meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.