"Bělorus" meaning in Tschechisch

See Bělorus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbjɛlɔrʊs Forms: Běloruska [feminine]
  1. Staatsbürger von Belarus (Weißrussland) oder Angehöriger des Volks der Belarussen; Belarusse, Weißrusse
    Sense id: de-Bělorus-cs-noun-LWj3ijtF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen): Belarusse [masculine] (Deutsch), Belaruse [masculine] (Deutsch), Weißrusse [masculine] (Deutsch), Belarusian (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Běloruska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes je každý Bělorus bilingvální.",
          "translation": "Heute ist jeder Weißrusse bilingual."
        },
        {
          "author": "Cornelius Ryan",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Nakladatelství Lidové noviny",
          "ref": "Cornelius Ryan: Poslední bitva. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1993 (übersetzt von Libuše Hasenöhrlová-Burianová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Armáda se skládala z Rusů a Bělorusů, Ukrajinců a lidí z Kuronska, Gruzínců a Kazachů, Arménů a Azerbájdžánců, Baškirů, příslušníků skupny Mordvinů, Tatarů, mužů z Irkutska, Uzbeků, Mongolů a kozáků.“",
          "title": "Poslední bitva",
          "translation": "Die Armee bestand aus Russen und Weißrussen, Ukrainern und Menschen aus Kuronsk, Georgiern und Kasachen, Armeniern und Aserbaidschanern, Baschkiren, Mitgliedern der Mordwin-Gruppe, Tataren, Männern aus Irkutsk, Usbeken, Mongolen und Kosaken.",
          "translator": "Libuše Hasenöhrlová-Burianová",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Miroslav Hroch",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Nakladatelství Lidové noviny",
          "ref": "Miroslav Hroch: V národním zájmu. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1999 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Sluší se také připomenout, že Ukrajinci a Bělorusové získali v rámci nového státu – Sovětského svazu – statut svazové republiky, který jim do nástupu stalinismu zajišťoval reálnou autonomii zejména ve sféře kulturní emancipace.“",
          "title": "V národním zájmu",
          "translation": "Es sollte auch daran erinnert werden, dass den Ukrainern und Weißrussen der Status einer Unionsrepublik innerhalb des neuen Staates - der Sowjetunion - zuerkannt wurde, was ihnen bis zum Einbruch des Stalinismus eine reale Autonomie, insbesondere im Bereich der kulturellen Emanzipation, sicherte.",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staatsbürger von Belarus (Weißrussland) oder Angehöriger des Volks der Belarussen; Belarusse, Weißrusse"
      ],
      "id": "de-Bělorus-cs-noun-LWj3ijtF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbjɛlɔrʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Belarusse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Belaruse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weißrusse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Belarusian"
    }
  ],
  "word": "Bělorus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Běloruska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes je každý Bělorus bilingvální.",
          "translation": "Heute ist jeder Weißrusse bilingual."
        },
        {
          "author": "Cornelius Ryan",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Nakladatelství Lidové noviny",
          "ref": "Cornelius Ryan: Poslední bitva. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1993 (übersetzt von Libuše Hasenöhrlová-Burianová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Armáda se skládala z Rusů a Bělorusů, Ukrajinců a lidí z Kuronska, Gruzínců a Kazachů, Arménů a Azerbájdžánců, Baškirů, příslušníků skupny Mordvinů, Tatarů, mužů z Irkutska, Uzbeků, Mongolů a kozáků.“",
          "title": "Poslední bitva",
          "translation": "Die Armee bestand aus Russen und Weißrussen, Ukrainern und Menschen aus Kuronsk, Georgiern und Kasachen, Armeniern und Aserbaidschanern, Baschkiren, Mitgliedern der Mordwin-Gruppe, Tataren, Männern aus Irkutsk, Usbeken, Mongolen und Kosaken.",
          "translator": "Libuše Hasenöhrlová-Burianová",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Miroslav Hroch",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Nakladatelství Lidové noviny",
          "ref": "Miroslav Hroch: V národním zájmu. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1999 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Sluší se také připomenout, že Ukrajinci a Bělorusové získali v rámci nového státu – Sovětského svazu – statut svazové republiky, který jim do nástupu stalinismu zajišťoval reálnou autonomii zejména ve sféře kulturní emancipace.“",
          "title": "V národním zájmu",
          "translation": "Es sollte auch daran erinnert werden, dass den Ukrainern und Weißrussen der Status einer Unionsrepublik innerhalb des neuen Staates - der Sowjetunion - zuerkannt wurde, was ihnen bis zum Einbruch des Stalinismus eine reale Autonomie, insbesondere im Bereich der kulturellen Emanzipation, sicherte.",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staatsbürger von Belarus (Weißrussland) oder Angehöriger des Volks der Belarussen; Belarusse, Weißrusse"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbjɛlɔrʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Belarusse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Belaruse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weißrusse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staatsbürger von Weißrussland oder Angehöriger des Volks der Weißrussen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Belarusian"
    }
  ],
  "word": "Bělorus"
}

Download raw JSONL data for Bělorus meaning in Tschechisch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.