"Weichteile" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knochen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knorpel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weichteilrheumatismus"
    },
    {
      "word": "Weichteilsarkom"
    },
    {
      "word": "Weichteiltechnik"
    },
    {
      "word": "Weichteilverletzung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Teil sowie der Flexionsendung -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weichteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weichteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weichteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weichteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körpergewebe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "äußere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschlechtsorgane"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bänder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bindegewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fettgewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefäße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muskelgewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nerven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sehnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hoden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Penis"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weichteil. DocCheck Flexikon, abgerufen am 1. März 2014.",
          "text": "Die formgebenden Elemente der Weichteile sind Kollagen und Elastin."
        },
        {
          "author": "Manfred Dietel, Günter Klöppel, Hans H. Kreipe, Wolfgang Remmele",
          "isbn": "9783642045646",
          "pages": "765",
          "publisher": "Springer DE",
          "ref": "Manfred Dietel, Günter Klöppel, Hans H. Kreipe, Wolfgang Remmele: Pathologie. Band 4, Springer DE, 2013, ISBN 9783642045646, Seite 765 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das Klarzellensarkom der Weichteile gehört zu den neuroektodermalen Tumoren. Früher wurde es als „malignes Melanom der Weichteile“ bezeichnet […].",
          "title": "Pathologie",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 4",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Rheuma Symptome. Gesundheitsportal \"rundumgesund\", abgerufen am 1. März 2014.",
          "text": "Der Rheumatismus der Weichteile des Körpers befällt die Sehnen und Muskeln."
        },
        {
          "author": "Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher",
          "isbn": "9783131535511",
          "pages": "21",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher: Praxis der konservativen Orthopädie. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 9783131535511, Seite 21 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Weichteile sind nur dann für die Röntgendiagnostik zugänglich, wenn der Weichteilschatten in Abhängigkeit vom Bildkontrast erkennbar ist oder sich Verkalkungen, Metalle oder freie Gelenkkörper in den Weichteilen finden.",
          "title": "Praxis der konservativen Orthopädie",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide"
      ],
      "id": "de-Weichteile-de-noun--nbY~xni",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Modernes Leben: K.-o.-Schlag in die Weichteile. In: DER SPIEGEL. Nummer 25/1989, 19. Juni 1989, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. März 2014) .",
          "text": "Neben anderen Techniken würden sie aber auch den Tritt in die männlichen Weichteile nach Abschluß des 21-Stunden-Kurses (Lehrgangskosten: 495 Dollar) \"gekonnt beherrschen\"."
        },
        {
          "accessdate": "2014-03-01",
          "author": "Claudia Stegmann",
          "collection": "Augsburger Allgemeine",
          "day": "21",
          "month": "Februar",
          "ref": "Claudia Stegmann: Schlag in die Weichteile oder Rache? In: Augsburger Allgemeine. 21. Februar 2013 (Online, abgerufen am 1. März 2014) .",
          "text": "Gestern schien es nun so, als wollte sich der Portugiese dafür rächen. Denn erst zweieinhalb Monate nach dem angeblichen Angriff auf seine Weichteile erstattet der Mann Anzeige.",
          "url": "Online",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "142.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 142.",
          "text": "„Er brüllte, griff sich an die Weichteile und ging zu Boden.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 131. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Mit aller Kraft ramme ich ihm mein Knie in die Weichteile.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die (männlichen) Genitalien"
      ],
      "id": "de-Weichteile-de-noun-feZENOqB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə"
    },
    {
      "audio": "De-Weichteile.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Weichteile.ogg/De-Weichteile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichteile.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medizinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichgewebe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medizinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichteilgewebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soft parts"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soft tissue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "parties molles"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "malaká mória",
      "sense_index": "1",
      "word": "μαλακά μόρια"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parti molli"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "części miękkie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "partes blandas"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "word": "private parts"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "word": "parties"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bijoux de famille"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "service trois-pièces"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czułe miejsce"
    }
  ],
  "word": "Weichteile"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knochen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knorpel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weichteilrheumatismus"
    },
    {
      "word": "Weichteilsarkom"
    },
    {
      "word": "Weichteiltechnik"
    },
    {
      "word": "Weichteilverletzung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Teil sowie der Flexionsendung -e",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weichteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weichteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weichteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weichteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körpergewebe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "äußere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschlechtsorgane"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bänder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bindegewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fettgewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefäße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muskelgewebe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nerven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sehnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hoden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Penis"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weichteil. DocCheck Flexikon, abgerufen am 1. März 2014.",
          "text": "Die formgebenden Elemente der Weichteile sind Kollagen und Elastin."
        },
        {
          "author": "Manfred Dietel, Günter Klöppel, Hans H. Kreipe, Wolfgang Remmele",
          "isbn": "9783642045646",
          "pages": "765",
          "publisher": "Springer DE",
          "ref": "Manfred Dietel, Günter Klöppel, Hans H. Kreipe, Wolfgang Remmele: Pathologie. Band 4, Springer DE, 2013, ISBN 9783642045646, Seite 765 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das Klarzellensarkom der Weichteile gehört zu den neuroektodermalen Tumoren. Früher wurde es als „malignes Melanom der Weichteile“ bezeichnet […].",
          "title": "Pathologie",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 4",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Rheuma Symptome. Gesundheitsportal \"rundumgesund\", abgerufen am 1. März 2014.",
          "text": "Der Rheumatismus der Weichteile des Körpers befällt die Sehnen und Muskeln."
        },
        {
          "author": "Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher",
          "isbn": "9783131535511",
          "pages": "21",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Mark Bischoff, Jürgen Heisel, Hermann-Alexander Locher: Praxis der konservativen Orthopädie. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 9783131535511, Seite 21 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Weichteile sind nur dann für die Röntgendiagnostik zugänglich, wenn der Weichteilschatten in Abhängigkeit vom Bildkontrast erkennbar ist oder sich Verkalkungen, Metalle oder freie Gelenkkörper in den Weichteilen finden.",
          "title": "Praxis der konservativen Orthopädie",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Modernes Leben: K.-o.-Schlag in die Weichteile. In: DER SPIEGEL. Nummer 25/1989, 19. Juni 1989, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. März 2014) .",
          "text": "Neben anderen Techniken würden sie aber auch den Tritt in die männlichen Weichteile nach Abschluß des 21-Stunden-Kurses (Lehrgangskosten: 495 Dollar) \"gekonnt beherrschen\"."
        },
        {
          "accessdate": "2014-03-01",
          "author": "Claudia Stegmann",
          "collection": "Augsburger Allgemeine",
          "day": "21",
          "month": "Februar",
          "ref": "Claudia Stegmann: Schlag in die Weichteile oder Rache? In: Augsburger Allgemeine. 21. Februar 2013 (Online, abgerufen am 1. März 2014) .",
          "text": "Gestern schien es nun so, als wollte sich der Portugiese dafür rächen. Denn erst zweieinhalb Monate nach dem angeblichen Angriff auf seine Weichteile erstattet der Mann Anzeige.",
          "url": "Online",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "142.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 142.",
          "text": "„Er brüllte, griff sich an die Weichteile und ging zu Boden.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 131. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Mit aller Kraft ramme ich ihm mein Knie in die Weichteile.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die (männlichen) Genitalien"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə"
    },
    {
      "audio": "De-Weichteile.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Weichteile.ogg/De-Weichteile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichteile.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medizinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichgewebe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medizinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Weichteilgewebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soft parts"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soft tissue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "parties molles"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "malaká mória",
      "sense_index": "1",
      "word": "μαλακά μόρια"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parti molli"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "części miękkie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "partes blandas"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "word": "private parts"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "word": "parties"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bijoux de famille"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "service trois-pièces"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czułe miejsce"
    }
  ],
  "word": "Weichteile"
}