"Weiberstimme" meaning in Deutsch

See Weiberstimme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯bɐˌʃtɪmə Audio: De-Weiberstimme.ogg Forms: die Weiberstimme [nominative, singular], die Weiberstimmen [nominative, plural], der Weiberstimme [genitive, singular], der Weiberstimmen [genitive, plural], der Weiberstimme [dative, singular], den Weiberstimmen [dative, plural], die Weiberstimme [accusative, singular], die Weiberstimmen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weib und Stimme mit dem Fugenelement -er
  1. Stimme einer (erwachsenen) weiblichen Person Tags: derogatory
    Sense id: de-Weiberstimme-de-noun-mjrqViYd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Stimme Coordinate_terms: Frauenstimme

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchenstimme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männerstimme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenstimme"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weib und Stimme mit dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weiberstimme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberstimmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberstimme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberstimmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberstimme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weiberstimmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberstimme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberstimmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wei·ber·stim·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "912",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 912 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Im selben Augenblick heulten hier und dort Weiberstimmen kläglich auf, ein Kind fing erschrocken an zu weinen, und jetzt drängten sich die Leute mit bleich gewordenen Gesichtern um die Köchin.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Raabe: Der heilige Born. Blätter aus dem Bilderbuche des sechzehnten Jahrhunderts. In: Projekt Gutenberg-DE. Kober & Markgraf, Wien und Prag 1861, Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Aus der Ferne tönt der Hülferuf ruchlos überfallener Bürger; aus der Ferne tönt Schwertergeklirr, das Wehklagen von Verwundeten, Weiberstimmen dazwischen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stimme einer (erwachsenen) weiblichen Person"
      ],
      "id": "de-Weiberstimme-de-noun-mjrqViYd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯bɐˌʃtɪmə"
    },
    {
      "audio": "De-Weiberstimme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Weiberstimme.ogg/De-Weiberstimme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiberstimme.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Weiberstimme"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchenstimme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männerstimme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenstimme"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weib und Stimme mit dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weiberstimme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberstimmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberstimme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberstimmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberstimme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weiberstimmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberstimme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberstimmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wei·ber·stim·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "912",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 912 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Im selben Augenblick heulten hier und dort Weiberstimmen kläglich auf, ein Kind fing erschrocken an zu weinen, und jetzt drängten sich die Leute mit bleich gewordenen Gesichtern um die Köchin.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Raabe: Der heilige Born. Blätter aus dem Bilderbuche des sechzehnten Jahrhunderts. In: Projekt Gutenberg-DE. Kober & Markgraf, Wien und Prag 1861, Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2021) .",
          "text": "„Aus der Ferne tönt der Hülferuf ruchlos überfallener Bürger; aus der Ferne tönt Schwertergeklirr, das Wehklagen von Verwundeten, Weiberstimmen dazwischen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stimme einer (erwachsenen) weiblichen Person"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯bɐˌʃtɪmə"
    },
    {
      "audio": "De-Weiberstimme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Weiberstimme.ogg/De-Weiberstimme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiberstimme.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Weiberstimme"
}

Download raw JSONL data for Weiberstimme meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.