"Wegzoll" meaning in Deutsch

See Wegzoll in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈveːkˌt͡sɔl Audio: De-Wegzoll.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zoll Forms: Wegezoll [variant], der Wegzoll [nominative, singular], die Wegzölle [nominative, plural], des Wegzolles [genitive, singular], des Wegzolls [genitive, singular], der Wegzölle [genitive, plural], dem Wegzoll [dative, singular], dem Wegzolle [dative, singular], den Wegzöllen [dative, plural], den Wegzoll [accusative, singular], die Wegzölle [accusative, plural]
  1. Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss
    Sense id: de-Wegzoll-de-noun-bZ0zktfu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wegegeld Hypernyms: Zoll Coordinate_terms: Brückenzoll, Maut Translations (Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss): road toll (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brückenzoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zoll",
  "forms": [
    {
      "form": "Wegezoll",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegzoll",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegzölle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegzolles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegzolls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegzölle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegzoll",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegzolle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegzöllen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegzoll",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegzölle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zoll"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weg·zoll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "75.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 75.",
          "text": "„Die dort ansässigen Gogo hatten durch Wegzoll und die Bereitstellung von Trinkwasser ein gutes Auskommen, bis die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft samt Schutztruppe der Einnahmequelle ein Ende bereitete.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss"
      ],
      "id": "de-Wegzoll-de-noun-bZ0zktfu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈveːkˌt͡sɔl"
    },
    {
      "audio": "De-Wegzoll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Wegzoll.ogg/De-Wegzoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegzoll.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegegeld"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss",
      "sense_index": "1",
      "word": "road toll"
    }
  ],
  "word": "Wegzoll"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brückenzoll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zoll",
  "forms": [
    {
      "form": "Wegezoll",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegzoll",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegzölle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegzolles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegzolls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegzölle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegzoll",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegzolle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegzöllen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegzoll",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegzölle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zoll"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weg·zoll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "75.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 75.",
          "text": "„Die dort ansässigen Gogo hatten durch Wegzoll und die Bereitstellung von Trinkwasser ein gutes Auskommen, bis die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft samt Schutztruppe der Einnahmequelle ein Ende bereitete.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈveːkˌt͡sɔl"
    },
    {
      "audio": "De-Wegzoll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Wegzoll.ogg/De-Wegzoll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegzoll.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegegeld"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss",
      "sense_index": "1",
      "word": "road toll"
    }
  ],
  "word": "Wegzoll"
}

Download raw JSONL data for Wegzoll meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.