See Wasser lassen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Wasserlassen" } ], "hyphenation": "Was·ser las·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Manche Patienten brauchen eine Weile, bis sie Wasser lassen können." }, { "text": "Sie verspürt häufigen Harndrang, ohne wirklich viel Wasser lassen zu können." }, { "author": "Sigrun Eder, Elisabeth Marte, Hedda Christians", "edition": "2.", "isbn": "978-3-902943-21-7", "pages": "55", "place": "Salzburg/Norderstedt", "publisher": "edition riedenburg/Books on Demand", "ref": "Sigrun Eder, Elisabeth Marte, Hedda Christians: Nasses Bett? Hilfe für Kinder, die nachts einnässen. 2. Auflage. edition riedenburg/Books on Demand, Salzburg/Norderstedt 2013 (Sowas! ; Band 3), ISBN 978-3-902943-21-7, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“", "title_complement": "Hilfe für Kinder, die nachts einnässen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013 (Sowas! ; Band 3)" } ], "glosses": [ "Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren" ], "id": "de-Wasser_lassen-de-phrase-iMHizzL1", "raw_tags": [ "verhüllend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvasɐ ˌlasn̩" }, { "audio": "De-Wasser lassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wasser_lassen.ogg/De-Wasser_lassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser lassen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "urinieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "pinkeln" }, { "sense_index": "1", "word": "schiffen" }, { "raw_tags": [ "mitteldeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ], "word": "strullen" }, { "raw_tags": [ "besonders westmitteldeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "strunzen" }, { "raw_tags": [ "familiär" ], "sense_index": "1", "word": "klein machen" }, { "sense_index": "1", "word": "pieseln" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "pissen" }, { "raw_tags": [ "verhüllend" ], "sense_index": "1", "word": "sich erleichtern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "colloquial" ], "word": "pischen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ], "word": "lullen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "pullern" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "brunzen" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "Bächlein machen" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "ein Bächlein machen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pipi machen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "wiescherln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ], "word": "Rappelchen machen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ], "word": "ein Rappelchen machen" }, { "sense_index": "1", "word": "rappeln" }, { "raw_tags": [ "besonders fachsprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "harnen" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "water" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "bāla", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "بَالَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "bawwala", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "بَوَّلَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "tabawwala", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "تَبَوَّلَ" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "ʿamila mayya; mundartnah: ʿamal mayya", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "عَمِلَ مَيَّة" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "šaḫḫa mayya; mundartnah: šaḫḫ mayya", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "شَخَّ مَيَّة" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭayyara mayya; mundartnah: ṭayyar mayye", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "طَيَّرَ مَيَّة" }, { "lang": "Jemenitisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "yurīqu 'l-māʾ; mundartnah: yirīg al-mēʾ", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "يُرِيقُ ﭐلْمَاء" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "lade vand" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "make water" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "pass water" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "lâcher de l’eau" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "lâcher l’eau" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "verter augas" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "hēṭīl mayim", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "הֵטִיל מַיִם" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "fare acqua" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "spandere acqua" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "mashtn zayn", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "משתּין זײַן" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "wateren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "een plas doen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "late vannet" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "kaste vatnet" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "late vatnet" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "āb ändāḫtän", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "آب انداختن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "oddać mocz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "verter água" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "verter águas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "kasta vatten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "hacer aguas" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "su dökmek" } ], "word": "Wasser lassen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Wasserlassen" } ], "hyphenation": "Was·ser las·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Manche Patienten brauchen eine Weile, bis sie Wasser lassen können." }, { "text": "Sie verspürt häufigen Harndrang, ohne wirklich viel Wasser lassen zu können." }, { "author": "Sigrun Eder, Elisabeth Marte, Hedda Christians", "edition": "2.", "isbn": "978-3-902943-21-7", "pages": "55", "place": "Salzburg/Norderstedt", "publisher": "edition riedenburg/Books on Demand", "ref": "Sigrun Eder, Elisabeth Marte, Hedda Christians: Nasses Bett? Hilfe für Kinder, die nachts einnässen. 2. Auflage. edition riedenburg/Books on Demand, Salzburg/Norderstedt 2013 (Sowas! ; Band 3), ISBN 978-3-902943-21-7, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“", "title_complement": "Hilfe für Kinder, die nachts einnässen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013 (Sowas! ; Band 3)" } ], "glosses": [ "Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren" ], "raw_tags": [ "verhüllend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvasɐ ˌlasn̩" }, { "audio": "De-Wasser lassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wasser_lassen.ogg/De-Wasser_lassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasser lassen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "urinieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "pinkeln" }, { "sense_index": "1", "word": "schiffen" }, { "raw_tags": [ "mitteldeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ], "word": "strullen" }, { "raw_tags": [ "besonders westmitteldeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "strunzen" }, { "raw_tags": [ "familiär" ], "sense_index": "1", "word": "klein machen" }, { "sense_index": "1", "word": "pieseln" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "pissen" }, { "raw_tags": [ "verhüllend" ], "sense_index": "1", "word": "sich erleichtern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "colloquial" ], "word": "pischen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ], "word": "lullen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "pullern" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "brunzen" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "Bächlein machen" }, { "raw_tags": [ "kindersprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "ein Bächlein machen" }, { "sense_index": "1", "word": "Pipi machen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "wiescherln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ], "word": "Rappelchen machen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ], "word": "ein Rappelchen machen" }, { "sense_index": "1", "word": "rappeln" }, { "raw_tags": [ "besonders fachsprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "harnen" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "water" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "bāla", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "بَالَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "bawwala", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "بَوَّلَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "tabawwala", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "تَبَوَّلَ" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "ʿamila mayya; mundartnah: ʿamal mayya", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "عَمِلَ مَيَّة" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "šaḫḫa mayya; mundartnah: šaḫḫ mayya", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "شَخَّ مَيَّة" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭayyara mayya; mundartnah: ṭayyar mayye", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "طَيَّرَ مَيَّة" }, { "lang": "Jemenitisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "yurīqu 'l-māʾ; mundartnah: yirīg al-mēʾ", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "يُرِيقُ ﭐلْمَاء" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "lade vand" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "make water" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "pass water" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "lâcher de l’eau" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "lâcher l’eau" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "verter augas" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "hēṭīl mayim", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "הֵטִיל מַיִם" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "fare acqua" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "spandere acqua" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "mashtn zayn", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "משתּין זײַן" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "wateren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "een plas doen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "late vannet" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "kaste vatnet" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "late vatnet" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "āb ändāḫtän", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "آب انداختن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "oddać mocz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "verter água" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "verter águas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "kasta vatten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "hacer aguas" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren", "sense_index": "1", "word": "su dökmek" } ], "word": "Wasser lassen" }
Download raw JSONL data for Wasser lassen meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.