See Warteschlange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Warteschlangentheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Schlange mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "die Warteschlange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warteschlangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warteschlange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warteschlangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warteschlange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warteschlangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Warteschlange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warteschlangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenverarbeitung"
}
],
"hyphenation": "War·te·schlan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Meldungswarteschlange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 43. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Dabei stehen wir in der Warteschlange.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "15. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 15. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "14 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 14 f. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich hasse Warteschlangen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "142.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 142.",
"text": "„Ein dunkelhäutiger Mann stand vor uns in der Warteschlange.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 14 f. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 245. Norwegisch 2019.",
"text": "„Sie machte sich ziemlich lange dort unten zu schaffen, während sich vor der Kasse eine kurze Warteschlange bildete.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine geordnete Reihe wartender Menschen"
],
"id": "de-Warteschlange-de-noun-yfLX7lE1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt."
}
],
"glosses": [
"sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge"
],
"id": "de-Warteschlange-de-noun-PZxMgcjZ",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtəˌʃlaŋə"
},
{
"audio": "De-Warteschlange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Warteschlange.ogg/De-Warteschlange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warteschlange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Queue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders BrE"
],
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "queue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders AmE"
],
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "waiting queue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "waiting line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file d'attente"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kø"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventekø"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kø"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventekø"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kuyruk"
}
],
"word": "Warteschlange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Warteschlangentheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Schlange mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "die Warteschlange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warteschlangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warteschlange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warteschlangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warteschlange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warteschlangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Warteschlange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warteschlangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenverarbeitung"
}
],
"hyphenation": "War·te·schlan·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Meldungswarteschlange"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 43. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Dabei stehen wir in der Warteschlange.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "15. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 15. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "14 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 14 f. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich hasse Warteschlangen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "142.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 142.",
"text": "„Ein dunkelhäutiger Mann stand vor uns in der Warteschlange.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Rose-Anne Clermont: Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet. Bertelsmann, München 2010, Seite 14 f. ISBN 978-3-570-10042-4.",
"text": "„Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 245. Norwegisch 2019.",
"text": "„Sie machte sich ziemlich lange dort unten zu schaffen, während sich vor der Kasse eine kurze Warteschlange bildete.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine geordnete Reihe wartender Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt."
}
],
"glosses": [
"sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtəˌʃlaŋə"
},
{
"audio": "De-Warteschlange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Warteschlange.ogg/De-Warteschlange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warteschlange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Queue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders BrE"
],
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "queue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders AmE"
],
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "waiting queue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "waiting line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file d'attente"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kø"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventekø"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kø"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventekø"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "fila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine geordnete Reihe wartender Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kuyruk"
}
],
"word": "Warteschlange"
}
Download raw JSONL data for Warteschlange meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.